la mala interpretación

Translator
Examples

Lamentamos la mala interpretación posible de tal declaración, de la que ahora nos retractamos.	We regret the possible misinterpretation of such statement, which we now retract.
Las disparidades más evidentes que existen entre los prototipos y su realización en la vida de un personaje ficticio, como la mala interpretación de su simbolismo por parte del personaje, es que ponen en boca de los personajes una gran variedad de comentarios irónicos.	The almost inevitable disparities between type and fulfillment in the life of a fictional character, like a character's misapplication or misinterpretation of such symbolism, produces a range of ironic commentary on fictional personages.
La mala interpretación de la investigación de LeVay, deliberada por los importantes medios de comunicación, es otro ejemplo mas de cómo se renuncia a cualquier demanda de objetividad y honestidad para promocionar la homosexualidad.	The deliberate misinterpretation by mass-media of LeVay's research is yet another example of how the promotion of homosexuality renounces any demand for objectivity and honesty.
Es a causa de la mala interpretación y muy a menudo hay confusión.	It is because of misinterpretation and very often there is confusion.
Los errores surgen por la falta o la mala interpretación de la información.	Mistakes arise due to a lack or the misinterpretation of information.
Una vez que la mala interpretación haya sido aclarada, el problema se resolverá.	Once the misunderstanding has been cleared up, the problem is solved.
Debido a la mala interpretación de ellos la gente ha sentido que no existen leyes.	Because of the misunderstanding in them people have felt no laws exist.
¿Qué parte es la mala interpretación? THERRY: Todo.	Which part is mislabeled? THERRY: All of it.
Esto, como demostraremos, es una de las claves de la mala interpretación de hoy día.	That, as we will show, is one of the keys to the misrepresentation today.
¿Qué parte es la mala interpretación?	Which part is mislabeled?
Buenas noches, amigos míos, hoy vamos a popularizar la mala interpretación del conocimiento del vino tinto.	Good evening, my friends, today we are going to popularize the misunderstanding of red wine knowledge.
Sociólogos y antropólogos dicen que el problema es consecuencia de la mala interpretación de la ley islámica.	Sociologists and anthropologists say that the problem is a consequence of the misinterpretation of Islamic law.
Por lo tanto, se evitan los datos ausentes, incorrectos o la mala interpretación de los mismos.	Therefore, a lot of misunderstanding, lacking or incorrect data can be avoided.
Mucha oposición, contradicción, hostilidad, la mala interpretación de Sus palabras y de Sus intenciones, y dolor físico.	Great opposition, contradiction, hostility, the twisting of His words and intentions, physical pain.
No, como siempre, el malentendido y la mala interpretación es debido a que sus escrituras están mal traducidas.	No, as usual, the misunderstanding and the misinterpretation is because of mistranslation of their scriptures.
Si no haces preguntas específicas no soy responsable de la mala interpretación de la respuesta.	If you do not ask specific questions, I cannot be responsible for your misinterpretation of the answers.
Creo que uno de los mayores errores de la filantropía internacional es la mala interpretación de la situación real.	I think that one of the biggest mistakes of international philanthropy is the misreading of the situation.
Su vida manifiesta un silencioso y supremo heroísmo ante la más resuelta oposición, la persecución y la mala interpretación.	His life displays a silent yet supreme heroism in the face of the most determined opposition, persecution and misunderstanding.
El propietario del sitio no asume ninguna responsabilidad por el uso o la mala interpretación de la información contenida en este documento.	The site owner does not assume any responsibility for the use or misinterpretation of the information contained herein.
Solo existe el mundo interior, el mundo que se compone de las ideas basadas en la percepción y la mala interpretación.	There is only the world within, the world that is comprised of ideas based on perception and misperception.