misinterpretation

la mala interpretación

This claim is a misinterpretation of facts in the complaint.	Esta alegación constituye una interpretación errónea de los hechos en la denuncia.
Definition English: The misinterpretation of a real external, sensory experience.	Definición Español: Mala interpretación de una experiencia sensorial, externa y real.
Unfortunately, the regulation will now contribute to this misinterpretation.	Desgraciadamente, el Reglamento ahora contribuirá a este error de interpretación.
You each play a character from an old misinterpretation.	Cada uno representa un personaje de una vieja mala interpretación.
This claim is a clear misinterpretation of facts.	Esta alegación es una interpretación claramente incorrecta de los hechos.
A misinterpretation may lead to not justifiable extra cost.	Una mala interpretación puede conducir a un costo extra no justificable.
Unfortunately, this passage has been crusted over with some customary misinterpretation.	Desafortunadamente, el pasaje ha sido quebrantado con habituales malas interpretaciones.
Sadly, this misinterpretation is all too common among Christians today.	Tristemente, esta mala interpretación es muy común entre los cristianos hoy en día.
The EU position does not leave any room for misinterpretation.	La posición de la UE no deja lugar a malas interpretaciones.
This definition is clear leaving out any possibility of misinterpretation.	Dicha definición es clara y no deja ninguna posibilidad de mala interpretación.
Very often Holy Scriptures and books are prone to misinterpretation.	Muy a menudo, las Sagradas Escrituras y libros tienden a ser malinterpretados.
It is because of misinterpretation and very often there is confusion.	Es a causa de la mala interpretación y muy a menudo hay confusión.
I don't like this kind of religious misinterpretation.	No me gustan este tipo de interpretaciones religiosas distorsionadas.
But it is open to misinterpretation and distortion.	Pero está abierto a las malas interpretaciones y a la distorsión.
This prevents assumptions which can lead to misinterpretation of information and interests.	Esto evita suposiciones que pueden conducir a una interpretación errónea de información e intereses.
There is nothing mystical in it, no allegories susceptible to misinterpretation.	Nada místico hay en él, nada de alegorías susceptibles de falsas interpretaciones.
Mistakes arise due to a lack or the misinterpretation of information.	Los errores surgen por la falta o la mala interpretación de la información.
This was a misinterpretation because Paulo never denied the role of the educator.	Fue una interpretación errónea, pues Paulo nunca negó el papel del educador.
Consequently, there's always some misinterpretation and misunderstanding while communicating.	Por lo tanto, siempre hay algunas interpretaciones erróneas y malentendidos durante la comunicación.
So when there is misinterpretation, he's not a bona fide spiritual master.	Cuando hay una mala interpretación, él no es un maestro espiritual genuino.