misinterpret

interpretar mal

And this makes very easy for them to misinterpret situations.	Y esto hace que sea muy fácil para ellos malinterpretar situaciones.
Perhaps even more unfortunate, you might misinterpret the messages of others.	Tal vez aún más desafortunado, puedes malinterpretar los mensaje de otros.
It's easy to misinterpret things during a course of a conversation.	Es fácil malinterpretar las cosas durante el curso de una conversación.
I hope he didn't misinterpret me the last time we spoke.	Espero que no me malinterpretases la última vez que hablamos.
Modern historians grossly misinterpret Akhenaten and his significance.	Los historiadores modernos malinterpretan gruesamente a Akhenaton y su importancia.
For instance, a man may misinterpret his attraction to men.	Por ejemplo: un hombre puede interpretar mal su atracción por otros hombres.
Even the most attentive kids can misinterpret information.	Hasta los niños más atentos pueden malinterpretar la información.
Why misinterpret and misconstrue the words and acts of your brethren?	¿Por qué malinterpretar y retorcer las palabras y acciones de vuestros hermanos?
At the same time, we often misinterpret food intolerances incorrectly.	Al mismo tiempo, a menudo malinterpretamos las intolerancias alimentarias de forma incorrecta.
Even the most attentive kids can misinterpret information.	Incluso los niños más despiertos pueden malinterpretar la información.
Even a good psychic can misinterpret or mis-read information.	Incluso un buen psíquico puede mal interpretar o leer mal la información.
When lay people study the Gospels, they misinterpret them.	Cuando las gentes profanas estudian los Evangelios, los interpretan equivocadamente.
This was to be an evidence that the priests could not misinterpret.	Había de ser una evidencia que los sacerdotes no podrían interpretar mal.
They already misinterpret, I don't want to hang around so much.	Ya han malinterpretado que no quiera andar por ahí demasiado.
But the Christians like to misinterpret this instruction.	Pero a los cristianos les gusta malinterpretar esa instrucción.
He told me that I misinterpret everything that he wrote.	Me dijo que malinterpreto todo lo que escribió.
And please don't misinterpret responsibility to mean confinement or limitation.	Y por favor, no malinterpreten la responsabilidad como una prisión o limitación.
They badly misinterpret Rev 7:4 to show this.	Erróneamente malinterpretaron Apocalipsis 7:4 para mostrar esto.
I believe that this would be to misinterpret the report.	Esto, realmente, yo creo que sería una desnaturalización del informe.
However, one should not misinterpret this statement as non-cooperation.	Sin embargo, no se debe malinterpretar esta declaración como una falta de cooperación.