misconstrue

Hopelessness misconstrues reality so I'm blinded to the truth.	La desesperanza malinterpreta la realidad de tal manera que estoy ciega a la verdad.
The EC misconstrues the Appellate Body's analysis in Wheat Gluten.	Las CE interpretan de modo inexacto el análisis hecho por el Órgano de Apelación en el asunto Gluten de trigo.
We regard the evolutionary viewpoint as an erroneous, humanistic worldview that contradicts the testimony of Scripture and that misconstrues observable science.	Consideramos al punto de vista evolucionista como una visión errónea y humanística del mundo, que contradice el testimonio de la Escritura y que interpreta erróneamente la ciencia observable.
To buttress its argument, though, Korea misconstrues the statement made by the United States at the first meeting of the Panel.	Sin embargo, a fin de reforzar sus argumentos, Corea hace una interpretación errónea de la declaración formulada por los Estados Unidos en la primera reunión del Grupo Especial.
It misconstrues p2p as utopian, positive, progressive, reciprocal, communal.	Malinterpreta las p2p como redes utópicas, positivas, progresistas, recíprocas, comunitarias.
That misconstrues US concerns. The same could have been said about Iraq under Saddam, or Iran and Cuba for many years, still today.	Este razonamiento ignora las preocupaciones de EE.UU. Lo mismo podría haberse dicho de Iraq bajo Saddam, o de Irán o Cuba durante muchos años, y aún hoy en día.