mischievousness

Dictionary
Examples

It's true, but that mischievousness is far from being joyful.	Es cierto, pero esa picardía está muy lejos de ser alegre.
Little by little, he corrected his mischievousness that victimized his teachers.	Poco a poco, va corrigiendo su temperamento burlón del que son víctimas sus profesores.
Buphead is a bad influence on Byron and the reason for much of Byron's mischievousness.	Buphead es una mala influencia en Byron y la razón de gran parte de la malicia de Byron.
We generally tend to blame awful decisions on intentional perversity, astute mischievousness, megalomania, etc.	Generalmente tendemos a culpar a la perversidad intencional, a la malicia astuta, la megalomanía, etc. de las malas decisiones.
That playfulness, the mischievousness, the ability to be both fresh and new was inside of our interaction.	Esa postura traviesa y lúdica, la capacidad de ser fresco y nuevo, estuvo todo el tiempo en nuestra interacción.
I wanted my grandchildren to grow up in that house where I would tell them stories about their parents' mischievousness.	Quería que mis nietos crecieran en esa casa, donde les contaría historias sobre las travesuras de sus padres.
As usual, the Crane's voice betrayed no hint of humor or mischievousness, only a flat assessment of the situation.	Como siempre, la voz del Grulla no mostraba ninguna muestra de humor o de malicia, solo una cruda valoración de la situación.
This short opening scene, catching a moment of mischievousness and pure innocence, will soon be swept away by a very different reality.	Esta breve escena de apertura, un momento de travesura y de pura inoncencia, se verá barrido por una realidad muy diferente.
They all provide creativity, freshness and a certain mischievousness, always at the service of VIBIA's coherence in terms of criteria, values and identity.	Ellos aportan creatividad, aire fresco y cierta capacidad de transgresión, siempre al servicio de la coherencia de criterio, valores e identidad de VIBIA.
Alberto says (with a certain mischievousness, it seems to me), that you don't need particularly sensitive fingers to weigh up the full 29 carats of my love.	Alberto dice (con cierta picardía, me parece), que no se necesita tener dedos muy sensibles para palpar la densidad 29 de mi cariño.
This new season of Cara a Cala, in the best late-night show tradition, will be characterized by an inquisitive mischievousness that will transform this interview series into a profound conversation.	Esta nueva temporada de 'Cara a Cala', al mejor estilo late night show, se caracterizará por una picardía inquisidora que convierte esta serie de entrevistas en una profunda conversación.
The mischievousness of its argument, the beauty of its melodies, the enchantment of the unreal world will make you smile during hours even after the play is over.	La picardía de su argumento, la belleza de sus melodías, el encanto de su mundo irreal le dibujarán una sonrisa en la cara que durará varias horas más que la representación.
He saw the anti-operatic speed and mischievousness of numbers such as the Thieves' jota, which undermines establishment mantras, aesthetic as well as social, through sharp musical irony and theatricality.	Supo apreciar el ritmo anti-operístico y la malicia de números como la jota de los ratas, que mina los mantras estéticos y sociales más asentados mediante una teatralidad e ironía musical muy agudas.
His shining brown eyes had a brightness of likeable mischievousness that was pleasing, and his long reddish brown hair gave him a certain infantile air that most people who met him found nice.	Sus brillantes ojos castaños tenían un brillo de simpática diablura que le llegaban a agradar y su largo pelo castaño rojizo, le daba cierto aire infantil que le hacia caer bien a la mayoría de la gente que conocía.
I am thinking about without being wrong on having affirmed that there exists the widespread conviction of which the tunas are groups of university young people that take the diversion as a flag, the music for north and the brimming mischievousness throughout.	Creo no equivocarme al afirmar que existe el convencimiento generalizado de que las tunas son grupos de jóvenes universitarios que tienen la diversión por bandera, la música por norte y la picardía rebosante por todas partes.
Very glorious Prince of the celestial armies, holy Michel Archangel, defend us in the combat, against the principalities and the powers, the chiefs of this world of darkness, against the spirits of mischievousness spread in the airs (Ep 1).	Muy glorioso Príncipe de los ejércitos celestiales, San Miguel Arcángel, defienden en el combate, contra los Principados y las potencias, contra los jefes de este mundo de oscuridad, contra los espíritus de malicia extendidos en los aires (Ep 1).
Frédéric Lebain makes us dream. We forget technique, keeping only the instant of magic. He exhibits frequently in Paris and has published several photography books that show us places and wonderful events with the mischievousness of the eternal adolescent.	Frédéric Lebain nos hace soñar y olvidar el aspecto técnico para que apreciemos solo el instante mágico. Expone regularmente sus trabajos en París y ha editado varios libros de fotografía que muestran lugares e instantes inesperados a través de su mirada traviesa de adolescente eterno.
Whatever he was Luther was not vicious, and we never see that polisonnerie [polissonnerie: mischievousness, etc.] which is so plain in Erasmus, for example.	Lo que él era Luther no era vicioso, y nunca vemos eso polisonnerie [polissonnerie: mischieviousness, etc.] cuál está tan claramente adentro Erasmus por ejemplo.
During the interview, the inflection of his voice and the intentioned pauses, allow us to ponder in Alberto Castillo, sincerity and mischievousness -gifts that he always evidenced in his performances- the same ones that allowed him later to develop a special interpretative feature.	Durante la entrevista, la inflexión de su voz y las pausas intencionadas, permiten apreciar en Alberto Castillo, sinceridad y picardía, atributos que él siempre transmitió en sus actuaciones, los mismos que le permitieron luego imponer una especial característica interpretativa.