mischievously

Dictionary
Examples

For a moment, the corner of her mouth turned mischievously.	Por un momento, la comisura de su boca se elevó con malicia.
From the other side, Djeru waved, smiling mischievously.	Desde el otro lado, Djeru les saludaba con una sonrisa maliciosa.
Alexander laughs, his eyes twinkle mischievously.	Alexander ríe, sus ojos brillan con picardía.
The Djinn grinned mischievously in response.	El Djinn sonrió maliciosamente en respuesta.
Xena draws closer, mischievously looking over the shoulders of two of the demons.	Xena se acerca, juguetonamente mirando sobre los hombros de dos de los demonios.
And, he adds mischievously, it is almost more effective than a machining center.	Y añade con picardía que es casi más eficaz que un centro de mecanizado.
Flagrantly sinful, amorously evil, and mischievously naughty.	Notoriamente pecador, amorosamente malo y traviesamente malo.
The second was barely taller than a Tsuful, with purple skin and mischievously smiling.	El segundo era apenas más alto que un Tsuful, con la piel morada y sonriendo maliciosamente.
So, children mischievously catching butterfly are shortening its life indeed.	Así que los niños que atrapan a mariposas en sus travesuras, de hecho están acortando su vida.
I love playing mischievously in intimacy and having a strong connection in the Camera.	Me encanta jugar de forma traviesa en la intimidad y tener una fuerte conexión en la cámara.
Flames mischievously play and attract the eye, forcing to forget about the gray everyday life, full of bustle.	Las llamas maliciosamente juegan y atraer el ojo, lo que obliga a olvidarse de la vida cotidiana gris, llena de ajetreo.
The English weekly mischievously pointed out that the words have still not been followed by deeds.	El periódico hacía notar maliciosamente que a las palabras, sin embargo, no les habían seguido los hechos.
When I reminded him what had happened the last time he had written something like that, he laughed mischievously.	Cuando le recordé lo que había sucedido la otra vez, que él había escrito algo así se rió pícaramente.
If you smile mischievously, hum along quietly and think of sunflowers in your hair, then you are a child of the 70s.	Si ahora sonríes maliciosamente, tarareas tranquilamente y piensas en girasoles en tu pelo, entonces eres un niño de los 70.
Dress up in the costume of the hero, as a rule, solid men who mischievously and cheerfully show how the propeller works.	Vestirse con el traje del héroe, por regla general, hombres sólidos que muestran con malicia y alegría cómo funciona la hélice.
Discover delightful details like the mural above the headboards that depicts a blossoming orange tree—with Chip 'n Dale mischievously playing in the branches.	Descubre los preciosos detalles, como el mural pintado sobre las cabeceras, en el que se puede ver un floreciente naranjo con Chip 'n' Dale jugando picarescamente entre las ramas.
The Young bill passed the House, but Trent Lott and Don Nickles mischievously blocked it in the Senate, leaving Puerto Rico in the lurch.	El proyecto de Young fue aprobado por la Cámara de Representantes, pero Trent Lott y Don Nickles lo bloquearon maliciosamente en el Senado, dejando a Puerto Rico a la deriva.
One day a group of children playing with Donner¡̄s belongings mischievously burnt her notepads on the hearth and dumped them into the river.	Un día un grupo de niños, se pusieron a jugar con las pertenencias de Donner y con sus travesuras quemaron sus cuadernos en el fuego del hogar y después los tiraron al río.
Because of Beerbohm's mischievously insincere position within the text, he has the hardest time imitating the sage-writing convention of ethos, or the creation of credibility.	Debido a la posición pícaramente insincera de Beerbohm dentro del texto, le cuesta sobremanera imitar la convención de la cultura propia de la escritura de los sabios seculares o la creación de la credibilidad.
The story of the driver does not end there. To prop him up, Baba embraced him, and then swiftly and mischievously He picked the license book from the driver's pocket.	La historia de que el conductor no termina allí.Para sostener lo arriba, Baba le abrazó, y luego con rapidez y picardía Cogió el libro de bolsillo de la licencia del conductor.