mis 15 años

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Nos conocimos en la primavera de mis 15 años.	We met on the spring of my 15th year,
He aprendido dos cosas en mis 15 años en la UVE.	I've learned two things in my 15 years here at SVU.
He visto algunos malos en mis 15 años, pero este era... malo.	I've seen some bad ones in my 15 years, but this was...bad.
Eh, basado en mis 15 años de investigaciones, no.	Based on my 15 years of research, no.
Yo tuve un problema desde mis 15 años.	I had a problem from the age of 15.
A mis 15 años, nos mudamos con mi familia a Estados Unidos desde Canadá.	When I was 15, my family moved to the USA from Canada.
Bueno, basándome en mis 15 años trabajando en sitios como este, yo diría que sí.	Well, based on my 15 years in working places like this, that would be a yes.
Los tomaba desde mis 15 años.	I'd been taking it since I was 15.
He hecho más en mis 15 años que muchos adultos en toda su vida.	Yeah, well, I've done more in my 15 years than most adults have in their lifetime.
En mis 15 años de pescador es la primera vez que pesco un pez como tú.	Fifteen years I've been fisherman. First time I ever catch a fish like you.
A mis 15 años, ya estaba claro que podría convertirme en un ajedrecista de cierto nivel.	By 15 years old it was already clear that I'd become some kind of chess player.
A lo largo de mis 15 años, yo tenía una excelente condición física, pero nunca había sentido tal maravilla.	Throughout my 15 years I had been in superb physical condition, but never had I felt this wonderful.
Durante este tiempo pude descubrir probablemente el mejor Executive Search que he encontrado durante mis 15 años de experiencia.	During this time I could discover probably the best Executive Search that I have worked with during my 15 years of experience.
Procuraré responder a las interrogantes anteriores desde la perspectiva que me dan mis 15 años de experiencia en el sector educativo.	I'll try to answer the questions raised above from my viewpoint of being in the educational sector for 15 years.
Cuando algo falla, mis 15 años de experiencia me dicen que el fallo se debe habitualmente a los gobiernos y no a los parlamentos.	When something fails, my 15 years of experience tells me that the failure is usually down to governments and not to parliaments.
Bueno, primero aprendí a programar en 1966, a mis 15 años, un par de meses después de esta foto.	Well, I first learned to program back in 1966, when I was 15—just a couple months after this photo was taken.
En mis 15 años de trabajo a través de la SIP y su proyecto Contra la Impunidad, que nació en 1995, he experimentado muchísima frustración y desesperanza.	In my 15 years working in the IAPA and its Impunity Project, which was launched in 1995, I have experienced a great deal of frustration and despair.
OT – Durante mis 15 años en el mundo laboral había tomado una serie de decisiones que me alejaban cada vez más de lo que amaba (el diseño).	OT - I was 15 years into my working life and had taken a number of decisions that took me further and further from what I loved (design).
Y mientras la mujer se consolaba con su robot de compañía, no lo encontré extraordinario, más bien fue uno de los momentos más desgarradores y complicados de mis 15 años de trabajo.	And as that woman took comfort in her robot companion, I didn't find it amazing; I found it one of the most wrenching, complicated moments in my 15 years of work.