mirón

Hemos tenido un montón de problemas con mirones.	We've had a lot of trouble with watchers.
Kath hizo todo el trabajo, mientras nosotros estábamos de mirones.	Kath did all the work, while we stood by.
Pero no son solo los mirones con muecas en sus rostros.	But it's not just the onlookers with grins on their faces.
Y no se ven mirones como tú con mucha frecuencia.	And you don't see peepers like yours very often.
No era parte de los mirones, pero estaba ahí afuera.	It's not a face in the crowd, but outside it.
¡Todo esto para el gran placer de sus admiradores/mirones!	And all for the greatest pleasure of her admirers/fans!
Algunos del directorio trabajaban, pero otros son mirones.	Some of the directors worked, but others only watched.
Pero pronto se cansó de visitar mirones.	But he soon tired of visiting rubberneckers.
Nos hemos convertido en una raza de mirones.	We've become a race of Peeping Toms.
La mayoría de nosotros somos mirones pasivos.	Most of us are passive lurkers.
Me alimento de la mirones, ¿sabes?	I feed off the on-lookers, you know?
¿Qué es esto, un concurso de mirones?	What is it, a staring contest?
Porque los hombres son más mirones.	Because men are more visual.
Uno de los mirones, Hodgins decidió que las reglas no se aplican a él.	One of the squints... Hodgins... decided the rules, they didn't apply to him.
Hay actualmente 0 mirones.	There are currently 0 lurkers.
Hay actualmente 1 mirones.	There is currently 1 lurker.
No queremos mirones aquí.	We don't want any gawpers here.
Y rodeados de mirones.	And surrounded by voyerus.
¿Qué, pasa con todos estos mirones?	What's, uh, what's with all the rubberneckers?
¿Qué hacen todos ahí de mirones?	Jackers, why you all standing over there?