mirar

Pero tampoco a ti Vamos Coronel, mirese.	But not you, either. Come on, Colonel, look at yourself.
Aquí, mirese en el espejo.	Here, look at yourself.
Solo mirese a usted mismo.	Just look at you.
Mirese, mire a sus hombres.	Look at yourself, look at your men.
Mírese llegando a ser más delgado y obtener en forma.	Envision yourself ending up being slimmer and obtaining in shape.
Y ahora mírese, un hombre con una misión.	And now look at you, a man on a mission.
Mírese llegando a ser más delgado y también ponerse en forma.	Envision yourself coming to be slimmer and also getting in shape.
Usted solía ser un pionero, y ahora mírese.	You used to be a pioneer, and now look at you.
Mírese, ni siquiera puede mantener sus ojos abiertos.	Look at you, you can't even keep your eyes open.
Miresé a usted, quiero decir, ¿que es todo esto?	Look at you, I mean what's all this?
Mírese, no puede mantener los ojos abiertos.	Look at you, you can't even keep your eyes open.
Mírese a sí mismo y verá un héroe.	Take a good look at yourself and you'll see a hero.
Mírese objetivamente, reciba el auto-conocimiento con gratitud.	Look at yourself objectively, receive self-knowledge with gratitude.
Parpadee de forma natural y mírese al espejo.	Blink naturally and maybe take a look in the mirror.
Me enorgullezco de ser un hombre inteligente, pero mírese usted.	I flatter myself I'm an intelligent man, but look at you.
Mírese, es aún más apuesto cuando está triste.	Look at you. You're even more handsome when you're sad.
Y ahora, mírese: así está, en ningún lado.	And now, look at you: here you are— nowhere.
Vaya al espejo más cercano y mírese bien.	Go to the nearest mirror and take a good look at yourself.
Si usted puede hacerlo con seguridad, mírese en uno de los espejos.	If you can safely do so, look at yourself in a mirror.
Solo mírese en el espejo, dulzura.	Just take a look into the mirror, pudding.