minusvalía

Cada uno tendrá sus propias estadísticas y minusvalía.	Each one will have its own statistics and handicap.
Esta ambigüedad por lo general se entiende como una minusvalía.	This ambiguity is generally understood as a handicap.
El hotel dispone de 4 habitaciones adaptadas para personas con minusvalía.	The hotel features 4 rooms adapted for handicapped guests.
No esa minusvalía es mala, pero yo no lo estoy.	Not that disabled is bad, but I'm not.
El Easy Light no tiene ningún problema con inclina, colinas o minusvalía rampas.	The Easy Light has no problem with inclines, hills or handicap ramps.
Está totalmente adaptada para personas con minusvalía.	It is fully adapted for people with disabilities.
Turismo y minusvalía, ofrecen toda la documentación necesaria para unas vacaciones exitosas.	Tourism & Handicap, offer all the documentation necessary for a successful holiday.
El hotel dispone de 3 habitaciones adaptadas para personas con minusvalía.	The hotel features 3 rooms for handicapped guests.
De hecho, muchos trabajadores con discapacidad auditiva no suelen mencionar su minusvalía.	Indeed, hearing impaired employees often fail to mention their disability.
Igualdad de oportunidades de las personas con minusvalía	Equality of opportunity for people with disabilities
No se lucha contra la minusvalía, sino contra el niño minusválido.	The disability is not foiled, but the disabled child.
Si las hacemos transitables, reducimos la minusvalía o la eliminamos.	By making housing accessible we reduce or eliminate the handicap.
El año pasado llamó una mujer con minusvalía.	In the last year, one disabled woman has called.
Fotocopia del certificado del minusvalía (si es persona sorda).	Disability certificate photocopy (if you are a Deaf Person).
Habitaciones adaptadas para clientes con minusvalía.	Rooms adapted for guests with disabilities.
Hemos estado hablando ahora mismo del entorno de la minusvalía.	We have just spoken about the handicapped environment.
Si mejoramos los medios de transporte, reducimos la minusvalía o incluso la eliminamos.	By improving transport we reduce or even eliminate the handicap.
Esta sala es accesible de minusvalía.	This room is handicap accessible.
No obstante, como resultado de factores ambientales una discapacidad puede pasar a ser una minusvalía.	However, as a result of environmental factors, a disability can become a handicap.
La casa cuenta con diversos elementos adaptados para personas con minusvalía.	The house is accessible to handicapped people.