minorar

to reduce

to decrease

Switch to English results

Autorización paterna (Para los participantes minores)	Parental consent (For the minors people)
Ø Las industrias bélicas no acepterán nunca producir otros bienes si tienen ganancias minores.	Ø The war industries will never accept to produce other goods if they will have lower profits.
Cuando la serial Ma Perkins salió del aire el 25 de noviembre de 1960, solamente ocho series relativamente minores permanecieron.	When the soap opera Ma Perkins went off the air November 25, 1960 only eight, relatively minor series remained.
Rev. 2: Cambios minores en el Resumen ejecutivo, la Introducción, el Cuadro 1, la Tabla 11 y la Figura 10.	Rev 2: Minor changes to the Executive Summary and Introduction, Tables 1 and 11, and Figure 10.
Cuando la serial Ma Perkins salió del aire el 25 de noviembre de 1960, solamente ocho series relativamente minores permanecieron.	When the soap opera Ma Perkins went off the air on November 25, 1960, only eight, relatively minor series remained.
En Europa los mayores productores de frutos minores son Polonia, Italia, Austria y Alemania, con una producción total superior a 350.000 toneladas.	In Europe, major producers of minor fruits are Poland, Italy, Austria and Germany, with a total production of over 350,000 tons.
Una nota muy interesante es la minuciosa reconstrucción de las grandes máquinas da guerra: torres, ballestas, catapultas, calderas de la brea, arietes y otros minores instrumentos de guerra.	Great interest is roused by the detailed reconstruction of big war machines: towers, crossbows, catapults, the pitch cauldron, battering rams and more, minor war instruments.
Como para las plantas de los otros frutos minores, también la planta de ribes uva-crispa soporta muy bien los fríos invernales y prefiere exposiciones no excesivamente soleadas.	Like the other plants of minor fruits, also the plant of gooseberry is very resistant to winter cold and prefers not to be exposed too much to the sun.
Se dio cuenta de que podía ser un hermano tanto para los majores como para los minores solo en la medida en que se fuera alejando de los seguros confines de su hogar para ir hacia la 'plaza del mercado'.	He realized that he could be a brother both to the majores and to the minores only if he stepped down from the safe confines of his home to the 'market place'.
De hecho, el contenido de estas páginas proviene del Sínodo mismo: de su preparación próxima y remota, del Instrumentum laboris, de las intervenciones en el aula sinodal y en los circuli minores y, sobre todo, de las sesenta y tres Propositiones.	For the contents of these pages come from the synod: from its remote and immediate preparation, from the instrumentum laboris, from the interventions in the Synod Hall and the circuli minores, and especially from the sixty-three propositions.
Círculos Minores - Primera Sesión (miércoles, 3 de octubre de 2001 - por la mañana)	Working Groups - First Session (Wednesday, 3 October 2001 - morning)
Los minores de 18 años no podrán, sin embargo, aprobar o suscribir los términos y la condiciones generales del servicio.	However, children under 18 years of age cannot approve or sign terms and conditions of service.
La selección natural es un proceso a través de que, en la lucha biológica por la existencia, los individuos de dotes minores son eliminados.	Natural selection is a process through which, within the biological struggle for existence, the less talented individuals are eliminated.
En la segunda parte de cada sesión se organizarán grupos de estudio más reducidos (Circuli minores) distribuidos por lenguas, en el que pueden participar todos los asistentes.	The second part of each session will consist of work in smaller study groups, which will be open to all those taking part.
Según las noticias recogidas por Fides, entre el 26 y el 27 de noviembre algunos mineros de Malí, respaldados por otros grupos, atacaron a los minores guineanos de una mina de oro en la frontera entre los dos países.	According to news sent to Fides, between 26 and 27 November some Malian miners, backed by policemen and hunters, attacked Guinean miners of a gold mine at the border between the two Countries.
De hecho, el contenido de estas páginas proviene del Sínodo mismo: de su preparación próxima y remota, del Instrumentum laboris, de las intervenciones en el aula sinodal y en los circuli minores y, sobre todo, de las sesenta y tres Propositiones.	For the contents of these pages come from the Synod: from its remote and immediate preparation, from the Instrumentum Laboris, from the interventions in the Synod Hall and in the circuli minor es, and especially from the sixty-three Propositiones.