minor

The poor, the little ones (minores) constitute the vast majority of the world's population.	Los pobres, los pequeños (menores) constituyen la inmensa mayoría de la población del mundo.
He realized that he could be a brother both to the majores and to the minores only if he stepped down from the safe confines of his home to the 'market place'.	Se dio cuenta de que podía ser un hermano tanto para los majores como para los minores solo en la medida en que se fuera alejando de los seguros confines de su hogar para ir hacia la 'plaza del mercado'.
In light of these presentations, the Relator of the Synod formulates a series of points for discussion during the second phase, when all the Synodal members divide into small groups (circuli minores) according to the various languages spoken.	A la luz de estas presentaciones, el Relator del Sínodo formula una serie de puntos para ser discutidos en la segunda fase, durante la cual todos los Padres sinodales se dividen en pequeños grupos llamados círculos menores, en base a la lengua hablada.
In light of these presentations, the Rapporteur of the Synod formulates a series of points for discussion during the second phase, when all the synod members divide into small groups circuli minores - according to the various languages spoken.	A la luz de estas presentaciones, el Relator del Sínodo formula una serie de puntos para ser discutidos en la segunda fase, durante la cual todos los Padres sinodales se dividen en pequeños grupos llamados círculos menores, en base a la lengua hablada.
In light of these presentations, the Relator of the Synod formulates a series of points for discussion during the second phase, when all the synod members divide into small groups circuli minores - according to the various languages spoken.	A la luz de estas presentaciones, el Relator del Sínodo formula una serie de puntos para ser discutidos en la segunda fase, durante la cual todos los Padres sinodales se dividen en pequeños grupos llamados círculos menores, en base a la lengua hablada.
For the contents of these pages come from the synod: from its remote and immediate preparation, from the instrumentum laboris, from the interventions in the Synod Hall and the circuli minores, and especially from the sixty-three propositions.	De hecho, el contenido de estas páginas proviene del Sínodo mismo: de su preparación próxima y remota, del Instrumentum laboris, de las intervenciones en el aula sinodal y en los circuli minores y, sobre todo, de las sesenta y tres Propositiones.