mingle

Here is where illusion collides and/or mingles with reality.	Aquí es donde la ilusión choca y/o se mezcla con la realidad.
In metro cities, the local population mingles freely with visitors.	En las ciudades metropolitanas, la población local se mezcla libremente con los visitantes.
This serene sanctuary mingles contemporary elegance with French art de vivre.	Este apacible santuario combina elegancia contemporánea con art de vivre francés.
The exhibition mingles the espejuelo (crystallized gypsum) with Roman collections center.	La exposición entremezcla el espejuelo (yeso cristalizado) con las colecciones romanas del centro.
MindZoom mingles in your own time.	MindZoom se mezcla en su propio tiempo.
Among stone walls mingles modern architecture.	Entre muros de piedra se entremezcla la moderna arquitectura.
The river mingles its stubborn lament with the sea.	El río anuda al mar su lamento obstinado.
Thus the future mingles with the present.	Así, se mezcla el futuro con el presente.
They spoke many languages, and pilgrims mingles with locals.	Se hablaba en muchas lenguas, hoy peregrinos y habitantes locales se mezclaban.
That unit actually mingles their bloodstreams, conjoining them and their powers.	Esa unidad mezcla sus torrentes sanguíneos, uniéndolos a ellos y a sus poderes.
The aroma of grilled fish mingles in the atmosphere somewhere.	Desde algún lugar llega el aroma del pescado a la plancha.
The festival where the whole world mingles and the city comes together.	El festival donde el mundo se mezcla y la ciudad se encuentra.
She mingles with good people.	Ella se mezcla con la gente buena.
Such spirit mingles with the earth, the wind, the plants, the landscape.	Ese espíritu está mezclado con la tierra, el viento, las plantas, el paisaje.
Tell me, what blood mingles with yours?	Dime, ¿que sangre es la tuya?
It should cook down into a flavorful syrup that mingles with the sweet onions.	Deben cocer hacia abajo en un sabroso jarabe que se mezcla con la cebolla dulce.
Ven. Jigme mingles with the arhats along the temple's main walk.	Ven. Jigme se mezcla con los arjats durante un paseo por el templo.
As the other aetherborn continues to dissipate, their energy mingles with the spilled attar.	Mientras mi semejante continúa disipándose, su energía se mezcla con el attar derramado.
Its medieval charm mingles harmoniously with the beauty of the natural surroundings.	Su encanto medieval se funde perfectamente con la belleza del paisaje natural que lo rodea.
It passes thence to the sun where it mingles with pure solar energy.	De allí pasa al Sol, donde se mezcla con la energía solar pura.