mind your own business

Why don't you mind your own business and leave him alone!
¡Por qué no te ocupas de ti y lo dejas tranquilo!
If you won't mind your own business, you must deal with me.
Si no te importa su propio negocio, debes tratar conmigo.
No, I would like you to mind your own business.
No, me gustaría que te ocuparas de tus propios asuntos.
Well, why don't you just mind your own business?
Bien, ¿por qué no solo te ocupas de tus propios asuntos?
Let's say we don't, and you mind your own business.
Digamos que no, y ocúpate de tus asuntos.
Best to mind your own business in this house.
Es mejor ocuparte de tus asuntos en esta casa.
Uh, you, sir, need to mind your own business.
Eh, usted, señor, tiene que meterse en sus propios asuntos.
Then mind your own business and don't spy on me.
Ocúpate de tus asuntos y no me espíes.
You and your father need to mind your own business.
Tu y tu padre.. tienen que ocuparse de sus asuntos.
No offense, man, but mind your own business.
Sin ofender, hombre, pero métete en tus propios asuntos.
And maybe you should mind your own business.
Y tal vez deberías meterte en tus propios asuntos.
Uh, you, sir, need to mind your own business.
Eh, usted, señor, tiene que meterse en sus propios asuntos.
Maybe we'd like you to mind your own business.
Quizás nos gustaría que te metieras en tus asuntos.
Go to school tomorrow, and mind your own business.
Ve al instituto mañana, y métete en tus asuntos.
Why don't you just mind your own business?
¿Por qué no se preocupa de sus propios asuntos?
But first of all, mind your own business.
Pero primero que nada, ocúpate de tus propias cosas.
Oh, put on your bathing suit and mind your own business!
¡Ponte tu traje de baño y ocúpate de tus propios asuntos!
Why don't you and Leopold mind your own business?
¿Por qué usted y Leopold no se meten en sus asuntos?
All you had to do was mind your own business.
Todo lo que tenías que hacer... era meterte en tus propios asuntos.
And you can mind your own business, pal.
Y tú puedes ocuparte de tus asuntos, amigo.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict