mind you

fíjate

And mind you, there are no restrictions–there is abundance.	Y préstense atención, no hay restricciones – hay abundancia.
I'm sure that he wouldn't mind you telling me.	Estoy segura que no le importará que me lo diga.
Yes, sir, that is true, but nothing conclusive, mind you.	Si señor, es cierto, pero nada concluyente, créalo.
Motion,the beat, tender mind you humans even made music.	Movimiento, latido, mente tierna ustedes humanos hacen música todavía.
But mind you, act surprised when she tells you.	Pero recuerde, actúe sorprendida cuando se lo diga.
One bathroom, mind you, for all of us, including the patients.	Un baño, fíjate, para todos, incluidos los pacientes.
But mind you, act surprised when she tells you.	Pero recuerde actuar sorprendida cuando se lo diga.
Doesn't your company mind you taking time off?	¿No le importa a tu empresa que te tomes tiempo libre?
And I hadn't talked to him in 20 years, mind you.	Para que sepas, no le he hablado en 20 años.
I mind you because I love you, and this is the way out.	Me importas porque te amo, y ésta es la salida.
For the programme of the mind you are responsible.	Tú tienes la responsabilidad del programa de la mente.
I'm sure that he wouldn't mind you telling me.	Seguro que a él no le importaría que me lo dijera.
Now, mind you, don't try this at home.	Ahora, recuerden, no intenten esto en casa.
Keep in mind you want to focus on the positive.	Tenga en cuenta que usted quiere centrarse en lo positivo.
In your mind you should hold dreams and visions.	En tu mente debes albergar sueños y visiones.
With that in your mind you could see what will happen.	Teniendo eso en la cabeza podrías ver lo que pasará.
And your wife doesn't mind you working all the time?	¿A su esposa no le molesta que trabaje todo el tiempo?
Sometimes I don't mind you telling me what to do.	A veces no me importa que me digas qué hacer.
Without mind you cannot exist as a personality.	Sin mente no pueden existir como una personalidad.
Not better than me mind you, but she is good.	No mejor que yo, como crees, pero sí es buena.