fijar

Ve allí y fíjate si puedes encontrar algo para mí.	Go in there and see if you can find something for me.
Mira alrededor y fíjate si puedes hallar una clave.	Look around, and see if you can find a clue.
Y fíjate si alguna de las chicas tiene un registro.	And see if any of the three girls has a record.
Desde la pestaña Proyecto, fíjate que el Título es módulo 4.	From the tab Project, observe that the Title is module 4.
Toma un par, y fíjate lo que puedes lograr.	Take a couple, and see what you can manage.
Sí, fíjate a ver si tengo una cicatriz o algo así.	Yeah, check to see if I got a scar or something.
Mientras estás ahí, fíjate si tuvo compañía en la cama.	While you're at it, see if he'd had company in bed.
Regresa a tus murmullos y fíjate si me importa.	Go back to your muttering and see if I care.
También fíjate si tenía algún plan para el fin de semana.	See if she had any plans for the weekend too.
Y fíjate en las cicatrices, sobre todo en la espalda.	Also look for the scars, especially on the back.
Usa estos consejos, y fíjate en qué funciona mejor para tu negocio.	Use these tips, and see what works for your business.
Jai, fíjate si aún está en el edificio.	Jai, see if she's still in the building.
Pero fíjate en cómo los ejemplos son cada vez más confusos.	But notice how the examples get increasingly more confusing.
No te fijes en la chica, Iz, fíjate en el vestido.	Don't look at the girl, Iz, look at the dress.
Luego fíjate como también fue flagelada [azotada] su alma.	Then note how his soul also was flagellated [beaten].
Como fíjate por donde vas en la vida.	Like watch out for where you're going in life.
No aceptes caramelos sin envoltorio y fíjate al cruzar la calle.	Don't take any unwrapped candy and mind crossing the street.
Mientras estés paseando, fíjate en la estatua de la Kotmadam.	When you're walking around, look out for the statue of the Kotmadam.
No le digas que estoy aquí, solo fíjate si está por aquí.	Don't tell her I'm here, just see if she's around.
Mira, te metes a la red... fíjate lo que puedes encontrar.	Look, you get on the net—see what you can dig up.