miliciano

That is why the defeatist miliciano is more dangerous than bullets.	Por ello el soldado derrotista es más peligroso que las balas enemigas y debe ser denunciado y aislado públicamente.
Because the compa Galeano was and is a miliciano, a corporal, and later a sergeant.	Porque el compa Galeano, fue y es miliciano, mando de milicia cabo y luego sargento.
From the moment of his incorporation into an army corps, the miliciano must realize that individual initiative, disobedience, and lack of discipline lead to a dangerous decrease in the efficiency of the collective forces whose purpose it is to protect him.	Desde el momento de su incorporación, el soldado debe comprender que la iniciativa individual, la desobediencia y la falta de disciplina, comprometen la eficiencia de las fuerzas colectivas cuya suerte, en definitiva, es la suya.
In 1994 an alliance between the FARC, the ELN and a number of independent militia groups led to the creation of the Bloque Popular Miliciano, Popular Militia Bloc. This helped to further consolidate the presence of guerrilla forces in different parts of Medellín.	En 1994, una alianza entre las FARC, el ELN y varios grupos de milicia independientes dio lugar a la creación del Bloque Popular Miliciano, lo que ayudó a consolidar aún más la presencia de las fuerzas guerrilleras en distintas partes de Medellín.