midwinter

You seriously want to swim in the ocean in midwinter?	¿Realmente quieres nadar en el océano en medio del invierno?
At least there's not much chance of that happening in midwinter.	No hay probabilidades de que eso pase en medio del invierno.
It happened at some point in midwinter.	Sucedió en algún punto en medio del invierno.
Think you can't go swimming in midwinter?	¿Cree que no puede nadar en pleno invierno?
Our midwinter updates are here!	¡Nuestras actualizaciones de invierno están aquí!
But the worst was still to come, that is, to cross the river in midwinter.	Pero faltaba lo más difícil, esto es, cruzar el río en pleno invierno.
Four hours of daily sunshine in midwinter is an average which nearly doubles by early April.	Cuatro horas de sol diaria en pleno invierno son un promedio que dobla casi por abril principios de.
In the North, it is midwinter, and in the south it is midsummer.	En el Norte es la mitad del invierno, mientras que en el Sur es pleno verano.
Even in midwinter they are given life through the use heaters and blankets to keep out the cold.	Incluso en pleno invierno se les da vida gracias a los calefactores y la utilización de mantas para resguardarse del frío.
Of course our sunset now at the midwinter, and as we all know that sun rise isn't far away.	Por supuesto nuestra puesta de sol ahora en pleno invierno, y como todos sabemos, la salidadel sol no está muy lejos.
And all the people of Syria went to be taxed, every one into his own city, and it was midwinter.	Y toda la gente de Siria fue a ser tasado, cada uno en su propia ciudad, y era en pleno invierno.
A glass roof, tightly closed for midwinter views of the falling rain and snow, opens dramatically during pleasant weather.	Un techo de cristal, herméticamente cerrado para las vistas de la mitad del invierno lluvia y nieve, se abre dramáticamente durante el tiempo agradable.
In a temperate zone springtime mating would lead to midwinter births which surely would not be the optimal birth time.	En zona templada una primavera que se acopla conduciría a los nacimientos del pleno invierno que no serían seguramente el tiempo óptimo del nacimiento.
Enjoy Winter hiking, snowshoeing and downhill skiing (at Chestnut Mountain 3 miles from the Inn) are perfect midwinter day.	Disfrute de caminatas de invierno, raquetas de nieve y esquí alpino (en Chestnut Mountain 3 millas de la posada) son días de pleno invierno perfecto.
Those who might think it, should consider shepherds would not keep watch over their sheep in the fields in midwinter.	Para aquellos quienes se les ocurriese esto, deberían de considerar que pastores no estarían velando sus ovejas en los campos en el medio del invierno.
Snow had fallen, snow on snow snow on snow on snow in the bleak midwinter long, long ago.	La nieve ha caído, nieve sobre la nieve nieve sobre nieve sobre nieve en el sombrío solsticio de invierno hace mucho, mucho tiempo.
You cannot put a price to the pleasure of having a drink outdoors in the sun and enjoy life in midwinter.	No se puede poner precio al bien que produce tomar algo al aire libre al sol y disfrutar de la vida en pleno invierno.
It was late afternoon, and the plaza near Oakland City Hall bustled with people walking briskly under a gray midwinter sky.	Caía la tarde, y la plaza cerca de la alcaldía de Oakland bullía de gente que caminaba rápidamente bajo un cielo gris en pleno invierno.
It's far enough north to be beyond the reach of the sea ice even in midwinter, and many animals live here the year round.	Está lo suficientemente al norte para estar lejos de la banquisa, incluso a mitad del invierno, y muchos animales viven aquí durante todo el año.
In the south matters were not so clear-cut, and a general with fortunate weather and sufficient desperation could continue to march well into midwinter.	En el sur, las cosas no estaban tan claras, y un general con buen tiempo y la suficiente desesperación podía seguir marchando hasta casi la mitad del invierno.