mi querida

my dear

Oh, mi querida, esto es peor de lo que pensaba.	Oh, dear me, this is worse than I thought.
Y ahora, mi querida dama, es tiempo de decir adiós.	And now, my dearest lady, it's time to say good-bye.
Porque él es el amor de mi querida amiga.	Because he is the love of my dear friend.
Realmente, mi querida Rani, tú y yo deberíamos ser amigos.	Really, my dear Rani, you and I should be friends.
Usted mi querida Presidenta de Argentina Cristina Fernandez Vda.	You my dear President of Argentina Cristina Fernandez Vda.
Solo te salvé de una vida de remordimiento, mi querida.	Just saving you from a life of regret, my dear.
¿Quién, mi querida, es el halibut enorme en los pantalones?	Who, my dear, is the huge halibut in the trousers?
Te golpeé en la cabeza con una pala, mi querida.	I hit you in the head with a shovel, my dear.
Ya compraron botellas de 3 o 4 para mi querida mamá.	Already bought 3 or 4 bottles for my dear mom.
Y tú, mi querida, te quedarás aquí hasta la ceremonia.	And you, my dear, you will stay here until the ceremony.
Compulsión de cualquier clase, mi querida, puede ser terrible.	Compulsion of any kind, my dear. It can be terrible.
Ven, mi querida esposa nuestra vida juntos está por iniciar.	Come, my dear wife our life together is just beginning.
Esa, mi querida Dot, es una muy buena pregunta.	That, my dear Dot, is a very good question.
Tenemos todo el tiempo del mundo, mi querida Sameen.	We have all the time in the world, my dear Sameen.
¡Oh, mi querida eso debe haber sido tan doloroso!	Oh, my dear that must have been so painful!
Esta pregunta es puesta en nombre de mi querida amiga.	This question is on behalf of my dear friend.
No he tenido sopa en mucho tiempo, mi querida esposa	I haven't had soup in a long time, my dear wife
Un día, estaba hablando con mi querida amiga Martha Beck.	One day, I was talking to my dear friend Martha Beck.
Es tanto tu triunfo como el de ellos, mi querida.	It's as much your triumph as theirs, my dear.
Eso, mi querida Stacie, es lo que tenemos que averiguar.	That, my dear Stacie, is what we have to find out.