mezclar

Estos datos nunca se mezclarán con otras fuentes de datos.	These data will never be amalgamated with other data sources.
Cuando el juego termine, se mezclarán y ocultarán los premios.	When play ends, the prizes will be shuffled and hidden.
Sospecho que un día la música y la vida se mezclarán.	I suspect that one day music and life will mingle.
O podríamos decir que la materia y el espíritu no se mezclarán.	Or you might say that matter and spirit will not mix.
Comentarios: Los estudiantes se mezclarán con estudiantes de otras nacionalidades.	Comments: Seniors will be mixed with other nationalities.
De este modo, habrá verdaderos esgrimistas que se mezclarán con los bailarines.	Thus, there will be true fencers that will mingle to dancers.
Nuestras familias nunca se mezclarán con las suyas.	Our families will never mix with theirs.
Nuestras familias nunca mezclarán con las suyas.	Our families will never mix with theirs.
Los botes no se mezclarán antes de repartirlos.	Pots will not be mixed together before they are split.
Esas se mezclarán, masterizarán y se lanzarán en la segunda mitad de 2014.	Those will be mixed, mastered and released in the second half of 2014.
Figuras se mezclarán en la pantalla, y usted'll ser capaz de seguir jugando.	Figures will mix up on the screen, and you\'ll be able to keep playing.
Inevitablemente, sus bienes se mezclarán con los del otro.	Inevitably, your possessions will get mixed in together.
Las dificultades de paso se mezclarán con delicadas elecciones en la navegación.	The difficulties in getting over mix with some tricky navigational choices.
No me mezclarán en esto.	You don't get me mixed up in this.
Habrá un rango de composiciones para el cual los dos polímeros no se mezclarán.	There will be a range of compositions for which the two polymers won't mix.
Los gases de escape del motor se mezclarán completamente con el aire de dilución.	The engine exhaust shall be thoroughly mixed with the dilution air.
Los productos que compongan la muestra variada se mezclarán de forma homogénea.	Produce in the composite sample shall be evenly mixed.
Las ideas de Hardy y las ideas de Darwin se mezclarán.	Hardy's ideas and Darwin's ideas will be blended together.
Las ediciones originales de las ENC Fluviales y sus posteriores actualizaciones no se mezclarán nunca.	Original Inland ENC editions and later updates shall never be merged.
Durante este tiempo, se absorberá el líquido restante y los sabores se mezclarán más.	During this time, the leftover liquid will be absorbed and the flavors will blend further.