mete out

Since the 1300s it has been civic and social meting point.	Desde el siglo XIV ha sido un punto cívico y de encuentro social.
When meting out a sentence the court must weigh aggravating and mitigating circumstances.	Al dictar la sentencia el tribunal debe sopesar las circunstancias agravantes y atenuantes.
The government is also meting out severe penalties to those violating these legislative Orders.	El Gobierno también está imponiendo castigos severos a quienes violan esas Órdenes legislativas.
I had the experience of meting a young woman here in Johannesburg.	He tenido la oportunidad de conocer a una joven aquí en Johannesburgo. Es tu hermana,
This meting is an example of this.	Este encuentro es un buen ejemplo.
Narine said in light of the strike action, the union called a special executive meting on Saturday.	Narine dijo a la luz de la huelga, el sindicato convocó una meting ejecutivo especial el sábado.
Informal consultations (closed) will be held following the adjournment of the 8th meting in Conference Room 5.	Después de que se levante la 8ª sesión, se celebrarán consultas oficiosas (privadas) en la Sala 5.
They are a people chosen to lead the community of peoples and nations, meting out punishment when necessary.	Son el pueblo elegido para conducir a la comunidad de pueblos y naciones, si es necesario utilizando el castigo.
Facing domestic dissent and economic troubles, Iranian authorities are meting out harsher penalties to journalists.	Haciendo frente a la disidencia doméstica y a problemas económicos, las autoridades iraníes están imponiendo penas más fuertes a los periodistas.
What would otherwise occur in bankruptcy, meting out claims to creditors based on priority, does not happen.	Lo que sucedería normalmente en una bancarrota, pagar a los acreedores con base a las prioridades, no sucede.
Religious of the diocese were holding their annual meting at Bon-Conseil on the 27th of September.	Los religiosos y religiosas de la diócesis celebraron su encuentro anual en el Buen Consejo el 27de septiembre pasado.
Ferreting out the murky details of the financial scandal, and meting out appropriate punishments, is no less urgent or important.	Descubrir más detalles sobre el escándalo financiero, y encontrar castigos apropiados, no es menos urgente o importante.
Accordingly, breaching this obligation by meting out discriminatory treatment gives rise to the international responsibility of the state.	De manera que el incumplimiento de esta obligación mediante un tratamiento discriminatorio genera responsabilidad internacional para el Estado.
That's another example of the federal government taking a leading role in meting out justice in Puerto Rico.	Se trata de otro ejemplo de un gobierno federal que desempeña un papel fundamental en cómo se imparte la justicia en Puerto Rico.
Simon Asencio 's work plays on the meting between the visual arts, choreography and performance, investigating aspects of immaterial objecthood.	La obra de Simon Asencio se desarrolla en el límite entre las artes visuales, la coreografía y los aspectos performativos del objeto inmaterial.
In fact, SENER has a major history of meting deliveries, with which it has achieved a reputation for quality and reliability in Space.	De hecho, SENER tiene un importante historial de entregas superadas con el que ha logrado una reputación de calidad y fiabilidad en Espacio.
We become the judge of the offenders and by harboring bitterness and resentment against them; it is our distorted way of meting out punishment.	Hacemos el juez de los delincuentes y abrigando amargura y resentimiento contra ellos; es nuestra manera torcida de meting hacia fuera el castigo.
Athis had traveled to Leogane, a town 20 miles west of Port-au-Prince, in order to hold a political meting.	Athis había viajado a Leogane, un pueblo a 20 millas de distancia de Puerto Principe, a los efectos de participar en un encuentro político.
Also at the same meting, statements were made by the representatives of Morocco, the United States of America, Italy, Suriname, the Sudan and Benin.	También en la misma sesión hicieron declaraciones los representantes de Marruecos, los Estados Unidos de América, Italia, Suriname, el Sudán y Benin.
A second meting will be held in August with Red Cross Societies from Jamaica, Ecuador, El Salvador, Costa Rica and Venezuela.	Una segunda reunión está programada para el mes de agosto con las Sociedades de la Cruz Roja de Jamaica, Ecuador, El Salvador, Costa Rica y Venezuela.