meter en

Esta caja nos va a meter en problemas, sabes.	This box is gonna get us into trouble, you know.
Pensar demasiado te puede meter en este tipo de problemas.	Over-thinking can get you in this kind of trouble.
¿crees que su padre le volverá a meter en el equipo?	You think his dad'll put him back on the team?
Más que eso te puede meter en serios problemas.	More than that can get you in serious trouble.
¿Me puedes meter en la clase o no?	Can you get me in the class or not?
No pude meter en mi cuerpo vino lo suficientemente rápido.	I couldn't get wine into my body fast enough.
Que nos van a meter en problemas con que la sociedad humana.	You're gonna get us in trouble with that human society.
No es adecuado y te puedes meter en problemas.	It's not appropriate and it may get you in trouble.
Ser rápido y acelerado e impulsivo nos puede meter en problemas.	Being quick and hasty and impulsive can get us into trouble.
¿Te volviste a meter en el mar... con la ropa puesta?	You went in the sea again, with your clothes on?
Sr. Abderamane, hay algo que debe meter en su cabeza.	Mr Abderamane, there's something you must get into your head.
¿Se va a meter en problemas por decir esto públicamente?	Are you gonna get in trouble for saying this publicly?
Sí, me voy a meter en el medio de eso.	Yeah, I'm gonna get in the middle of that.
¿Te puedes meter en el otro lado de la conversación?	Can you break into the other side of the conversation?
Es porque te quieres meter en mis bragas, ¿no?	It's cos you want to get in my knickers, right?
No me voy a meter en tu camino en Galweather.	I'm not gonna get in your way at galweather.
No me quiero meter en el medio de esto.	I don't want to get in the middle of this.
¿Qué tipo de atracciones puedo meter en mi parque acuático?	What type of attractions can I put in my water park?
Pero necesito algo, ya sabes, para meter en el termo.	But I need something, you know, to put in the thermos.
¿Vas a meter en problemas por lo que hiciste?	Are you gonna get in trouble for what you did?