mero mole

El tenista estaba en su mero mole jugando en la cancha de arcilla.	The tennis player was in his element playing on the clay court.
Nunca te había visto jugar básquet antes, pero se nota que estás en tu mero mole.	I had never seen you play basketball before, but I can tell you're in your element.
¿En serio terminaste la tarea en veinte minutos? Guau. De verdad que esto de las mates es tu mero mole, güey.	You really finished the homework in twenty minutes? Wow. This math thing really is your jam, dude.
No sé si me va a ir bien en el examen de historia. No estudié mucho. - Ah, tranquilo güey. Te va a ir bien, si la historia es tu mero mole.	I don't know if I'm going to do well on the history exam. I didn't study that much. - Ah, chill out, dude. You're going to do fine. History is your jam.
Con el objetivo de hacer que la experiencia de cliente sea memorable, Regina Mitre, responsable de marketing e innovación de Mero Mole, explicará como convertir los restaurantes de los hoteles en destinos gastronómicos.	In order to make the customer experience a memorable one, Queen Miter, responsible for marketing and innovation Mero Mole, It explains how to convert the hotel restaurants in gastronomic destinations.