merecido

La India considera que el homenaje fue oportuno y merecido.
India believes that the tribute was both timely and well deserved.
Aquí los herejes reciben su merecido en el punto 13.
Here the heretics get their comeuppance on point 13.
Bon toma un merecido descanso en una de las nuevas recámaras.
Bon takes a well-earned break in one of the new bedrooms.
Solo un merecido reconocimiento por ser una buena profesora.
Just a deserved recognition for being a good teacher.
Esta también ha merecido un amplio respaldo de los Estados miembros.
This has also attracted the broad support of Member States.
Si fue un mal patriota, se lo tenía merecido.
If he was a bad patriot, he deserved it.
Uno de estos días ese tipo va a recibir su merecido.
One of these days, that guy is gonna get his.
Pero cada segundo de este viaje ha merecido totalmente la pena.
But every second of this journey has been totally worth it.
Entre usted y yo, creo que Jansen recibió su merecido.
Between you and me, I think Jansen got what he deserved.
Aquí es donde me he merecido estar todo el tiempo.
This is where I've deserved to be all along.
Porque si logras lo que quieres, te lo has merecido.
Because if you get what you want, you'll deserve it.
Bueno, ya han tenido su castigo, y bien merecido además.
Well, you've had your punishment, and richly deserved, too.
Nuestro merecido descanso después de dos días de trabajo.
A well deserved rest after two days of work.
No me prediques de lo que es merecido.
Do not preach to me of what is deserved.
El uno es merecido; el otro no se merece en absoluto.
The one is deserved; the other is not deserved at all.
Está bien merecido, y serán bien recompensados en muchas formas.
It is well deserved, and you will be well rewarded in many ways.
Nuestro país ha merecido reconocimientos por su actividad en este ámbito.
Our country has already received credit for its activity in this field.
Ese prestigio es merecido y así debe seguir siendo.
That reputation is deserved and that must remain so.
Vas a ayudarme a darle al Mayor su merecido.
You're going to help me to give major his comeuppance.
Si eso es lo que necesita, habría merecido la pena cada centavo.
If that's what it takes, it would've been worth every penny.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict