mercedario

Entre 1644-1645 figura como Lector en el Colegio mercedario de la Vera Cruz de Salamanca.
Between 1644-1645 he was a Lector at the Mercedarian College of Vera Cruz de Salamanca.
Hasta la fecha apenas hay estudios sobre la figura del mercedario fray Juan de Rojas y Ausa (1622-1685).
To date very little has been published on the Mercedarian priest, fray Juan de Rojas y Ausa (1622-1685).
Fray Juan de Rojas comienza a publicar a una edad avanzada, coincidiendo con su ubicación definitiva en el convento mercedario de Madrid.
Fray Juan de Rojas did not begin to publish until a relatively advanced age, coinciding with his definitive establishment in the Mercedarian convent in Madrid.
El Padre Sergio Navarro, mercedario e investigador sobre el tema de voluntariado acompañó a los participantes durante los dos días que duró el encuentro.
Father Sergio Navarro, who is doing research on the topic of volunteer work accompanied the participants throughout the two days of the meeting.
En octubre de 1412 el concejo de Segovia ya había agrupado a los judíos de la ciudad en ciertos solares y tierra pertenecientes al convento mercedario de Santa María de la Merced.
On October 1412 the council of Segovia had already grouped together the Jews of the city on certain plots and land belonging to the Mercedarian convent of St. Mary of Mercy.
Para colocar a Rojas en su adecuado contexto es importante mencionar la admiración personal y literaria que profesa hacia el Obispo D. Juan de Palafox y Mendoza, y las declaradas influencias estilísticas de éste sobre el mercedario.
In order to place Rojas in his proper context, it is important to mention the personal and literary admiration he professed for Bishop D. Juan de Palafox y Mendoza, and the acknowledged stylistic influences that the latter had on the Mercedarian.
Los viajeros están votando Aconcagua, Mercedario y Uritorco como el mejor de los 19 picos o cumbres en Argentina.
Travelers are voting Aconcagua, Mercedario and Uritorco as the best of 19 peaks or summits in Argentina.
Descripción El convento Mercedario de Santa María de Conxo acoge en la actualidad el Hospital Psiquiátrico Provincial.
Description The Mercedarian Convent of Santa María de Conxo presently houses the Provincial Psychiatric Hospital.
En el valle (pared sur del Mercedario) se encuentra el campamento base Pirca de los Polacos, a 3.500 de altura, cubierto de flores.
In the valley (south wall of the Mercedario) he/she is the camp Pirca of the Poles it bases, at 3.500 of height, covered with flowers.
Con travesías de media y alta dificultad, el paso de Los Patos y el cerro Mercedario son dos polos geográficos sanjuaninos que ofrecen la posibilidad de protagonizar una aventura inolvidable.
With stocking voyages and discharge difficulty, the step of The Ducks and the hill Mercedario is two poles geographical sanjuaninos that offer the possibility to play an unforgettable adventure.
Los constantes vientos que soplan en la zona y la importante presencia del cerro El Mercedario, de 6.770 m.s.n.m., hacen del sitio un lugar ideal para el desarrollo de este deporte no convencional.
The constant winds blowing in the area and the important presence of the Mount El Mercedario 6,770 meters above sea level make it an ideal place for the development of this unconventional sport.
Hacia el Este, dentro de la Cordillera Frontal, se destacan el Cerro Aconcagua con 6.959 metros, la cumbre más alta de América, así como el Monte Pissis y los cerros Bonete y Mercedario.
Toward the East, inside the Front Mountain range, they stand out the Hill Aconcagua with 6.959 meters, the highest summit in America, as well as the Mount Pissis and the hills Bonete and Mercedario.
Desde este punto se pueden programar salidas hacia el paso de Los Patos por la ruta que desandase el general San Martín en enero de 1817, o hacia el valle del Colorado, en la cara sur del Mercedario.
From this point exits can be programmed toward the step of The Ducks by the route that you retrace you the general San Martin in January of 1817, or toward the valley of the Colorado, in the south face of the Mercedario.
La primera intención del mercedario fue dedicar su Catecismo Real y Alfabeto Coronado al joven rey Carlos II, pero finalmente lo hizo a su Maestro D. Francisco Ramos del Manzano.
The Mercedarian's original intent was to dedicate his Catecismo Real y Alfabeto Coronado to the young king Charles II, but in the end he dedicated it to his teacher D. Francisco Ramos del Manzano.
Se organiza en dos plantas y de sus despejados muros solo destaca la portería (Fernández Sarela, s. XVIII) enmarcada por columnas de orden toscano rematadas por cilindros en los que se apoya el entablamento sobre el que se coloca un balcón y el escudo mercedario.
It is arranged on two floors plantas and all that stands out on its plain walls is the doorway (Fernández Sarela, 18th century), framed by Tuscan order columns topped with cylinders, supporting the entablature.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict