memorizar

Él memorizó ese poema cuando tenía cinco años.	He memorized that poem when he was five years old.
Él memorizó los versículos escuchando una o dos veces.	He memorized the verses by listening once or twice.
Él memorizó la tabla periódica sólo por diversión.	He learnt the periodic table by heart just for fun.
Él memorizó eso en su niñez.	He memorized that in his childhood.
Tesla leyó muchas obras, memorizó libros completos y supuestamente tenía una memoria eidética.	Tesla read many works, memorizing complete books, and supposedly possessed a photographic memory.
Y lo memorizó todo ella sola.	And she memorized it all by herself.
Oh, seguro memorizó ese discurso.	Oh, you can bet he memorized that speech.
Yo no sabía que él lo memorizó.	I didn't know he memorized it.
Incluso entonces, el muchacho encontró alguna habilidad fenomenal - memorizó largos pasajes del Talmud.	Even then, the boy found some phenomenal ability - he memorized long passages from the Talmud.
Él memorizó muchos versos de la literatura y en algún momento, habría sido considerado bien leído.	He memorized many verses of literature and at one time, would have been considered well-read.
Como un gran amante de la poesía escocesa, Maxwell memorizó sus poemas y escribió los suyos propios.	As a great lover of Scottish poetry, Maxwell memorised poems and wrote his own.
Aishah era una de tres mujeres (las otras dos eran Hafsah y Umm Salamah) quien memorizó la revelación.	Aishah was one of three wives (the other two being Hafsah and Umm Salamah) who memorized the revelation.
Usted puede darles el ejemplo orando espontáneamente desde su corazón en vez de repetir algo que usted memorizó.	You can set the example, praying spontaneously from your heart instead of repeating something you've memorized.
Es claro que memorizó las cosas que dijo y nada de eso tenía mucha lógica.	He had clearly memorized all this stuff to say and some of it didn't even make any sense.
Es claro que memorizó las cosas que dijo y nada de eso tenía mucha lógica.	He had clearly memorized all this stuff to say.. and some of it didn't even make any sense.
Envíe de nuevo el mismo ping: la información se memorizó, no hay más de petición ARP.	Send the same ping again: the information has been stored, so no ARP request needs to be made anymore.
Parece que memorizó todas las rutinas de los guardias, y también el emplazamiento y el barrido de todas las cámaras de seguridad.	Looks like he memorized every guard's routine, As well as the placement and the sweep Of all the security cameras.
Krishnamacharya pasó siete años y medio en el Tíbet, donde aprendió de su maestro diferentes técnicas de asanas, pranayama y Ayurveda, y memorizó textos yóguicos como los Yoga-sutras.	Krishnamacharya spent seven years and half in the Tibet, where learned of his master different techniques of asanas, pranayama and Ayurveda, and memorized texts yogic as them Yoga-sutras.
Emita una trama de broadcast a partir de st1, luego consultan la tabla PORT/Vlan de sw1: memorizó la información relativa al vlan asociado a su primer puerto.	Emit a broadcast frame from st1, and then look at the Port/Vlan table of sw1: it stored all the information concerning the vlan linked to its first port.
Durante los siguientes tres años estudió en la escuela avanzada y memorizó, mediante el método de repetición en voz alta, las enseñanzas más profundas de la ley sagrada.	For the following three years he studied in the advanced school and committed to memory, by the method of repeating aloud, the deeper teachings of the sacred law.