memoriam

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Nelson Mandela (Nobel Peace Prize - in memoriam)	Nelson Mandela (Premio Nobel de la Paz - in memoriam)
I'm gonna go play a little DD in memoriam.	Voy a jugar un poco de CD, uh, en memoria.
In memoriam of the Columbia and Challenger crew.	En memoria de los tripulantes del Columbia.
Key words: In memoriam.	Palabras clave: In memoriam.
Yasser Arafat (in memoriam - President of the Palestine Authority and Nobel Peace Prize in 1994)	Yasser Arafat (in memoriam - Presidente de la Autoridad Palestina y Premio Nobel de la Paz de 1994)
That's when sought medical Milton Nakamura (in memoriam), a technique that testava, until then, unsuccessfully.	Fue entonces cuando buscó médica Milton Nakamura (in memoriam), que testava a técnica, hasta entonces, sin éxito.
The third stage of the Giro d'Italia starts with a minute of silence in memoriam of Wouter Weylandt.	La tercera etapa del Giro de Italia empieza con un minuto de silencio en memoria de Wouter Weylandt.
The Hall of Mirrors. Exposition dedicated in memoriam to Bertha Cuevas. Museo José Luis Cuevas, Mexico City.	Exposición dedicada a la memoria de Bertha Cuevas. Museo José Luis Cuevas, Ciudad de México.
José Aparecido de Oliveira (in memoriam—Former Brazilian Ambassador to Portugal. Also served the country as Minister of Foreign Affairs).	José Aparecido de Oliveira (in memoriam — Fue embajador de Brasil en Portugal y sirvió al país como ministro de Relaciones Exteriores).
So I come here once a day and I light a candle in memoriam, and I pray for his soul.	Así que vengo una vez al día y enciendo una vela en su memoria, y rezo por su alma.
Right: A rally held by the PIJ in memoriam (Jerusalem Brigades website, January 19, 2013).	A la izquierda: Asamblea que organizó la Yihada Islámica en Palestina en su memoria (sitio de los escuadrones de Jerusalén, 19 de enero de 2013).
In memoriam. This literary museum is in what was the house of one of Russia's most celebrated poets, Alexander Pushkin.	La ciudad ha hecho un museo literario en lo que era la casa de uno de los poetas más célebres que ha tenido Rusia, Alexander Pushkin.
From 13 to 17 December, SIPAZ attended the international colloquium in memoriam of Andres Aubry co-convened by the EZLN, CIDECI-Unitierra and the Immanuel Wallerstein Center.	Del 13 al 17 de diciembre, asistimos al coloquio internacional 'in memoriam' Andrés Aubry co-convocado por el EZLN, el CIDECI-Unitierra y el Centro Immanuel Wallerstein.
Anytime you see somebody with a yellow ribbon on the tree, Eileen... a yellow ribbon, that means a memoriam. Don't you know what that means?	Cuando veas a alguien con un lazo amarillo en el árbol, Eileen, un lazo amarillo, significa que es un homenaje.
The screening will be accompanied by a presentation by Montserrat Carulla, Teresa Font, Arnau Olivar and Josetxo Cerdán as part of the Filmoteca de Catalunya's In memoriam programme.	La Filmoteca de Catalunya acompañará la película con una presentación a cargo de Montserrat Carulla, Teresa Font, Arnau Olivar y Josetxo Cerdán, dentro de su programación In memoriam.
Los Angeles, CA–the Recording Academy honored a variety of artists who passed away last year during their in memoriam segment on the 2019 delivery of the Grammy Awards.	Los Angeles, CA – la Academia de La Grabación el honor de una variedad de artistas que falleció el año pasado durante su in memoriam segmento en el 2019 entrega de los Premios Grammy.
Stroll along the Washington Mews or reflect on the generosity and empathy of people across the globe at Tiles for America, an art installation in memoriam of the 9/11 tragedy.	Pasee por Washington Mews o reflexione sobre la generosidad y la empatía de la gente de todo el mundo en Tiles for America, una instalación artística en memoria de la tragedia del 11 de septiembre.
Herbert de Souza, known as Betinho (in memoriam—Sociologist, winner of the Commendation of the Order of Merit of Ecumenical Fraternity of the LGW's ParlaMundi, in 1996, in the Solidarity category).	Herbert de Souza, el Betinho (in memoriam — Sociólogo, ganador de la Condecoración de la Orden al Mérito de la Fraternidad Ecuménica del ParlaMundi de la LBV, en 1996, en la categoría Solidaridad).
Other healing practices include writing a letter to your baby, finding a special piece of jewelry, like a locket or a ring, that honors the lost life, or planting a tree in memoriam.	Otras prácticas habituales pueden ser escribir una carta a tu bebé, encontrar una pieza especial de joyería, como un medallón o un anillo, que conmemore la vida perdida, o plantar un árbol en su memoria.
This sculpture is my clear tribute to the two great masters, but specially to Dalí, to whom I owe my initiation in the art world and in memoriam to his birth a century ago.	Esta escultura es un claro homenaje a estos dos grandes artistas, pero sobre todo a Dalí, a quien debo mi iniciación en el mundo del arte y en memoria a su nacimiento hace un siglo.