memoire

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Así que permitamos que el pan y el vino sean verdaderamente una aide memoire.	So let the bread and ine truly be an aide memoire.
Un record de este tipo se anticipa que ayudará a los usuarios de la norma a comprender el porque de los cambios, mientras también siendo un aide memoire para otros que en el futuro, pueden enfrentarse con otras actividades de revisión.	A record of this type will, it is anticipated, assist users of the standard to understand why changes were made, as well as comprising an aide memoire for others who, in the future, could be faced with further revision activities.
Un record de este tipo se anticipa que ayudará a los usuarios de la norma a comprender el porque de los cambios, mientras también siendo un aide memoire para otros que en el futuro, pueden enfrentarse con otras actividades de revisión. Leer más >>	A record of this type will, it is anticipated, assist users of the standard to understand why changes were made, as well as comprising an aide memoire for others who, in the future, could be faced with further revision activities.
Aide Memoire (Documento preparado por la Presidencia con base en las intervenciones de los Estados Miembros, y acordado por las delegaciones durante la reunión del 27 de abril de 2009) CE/AM-77/09 rev.	Aide Memoire (Document prepared by the Chair based on statements by the member states and agreed upon by the delegations during the meeting of April 27, 2009) CE/AM- 77/09 rev.
Lo que los franceses llaman les lieux infâmes de mémoire están por todas partes.	What the French call les lieux infâmes de mémoire are everywhere.
En 1918 Julia publicó un hermoso papel Mémoire sur l'iteración des fonctions rationnelles, Journal de Matemáticas.	In 1918 Julia published a beautiful paper Mémoire sur l'itération des fonctions rationnelles, Journal de Math.
Fuente: Datos compilados a partir de un aide mémoire facilitado por personal de nivel superior de la Subdivisión.	Source: compiled from aide memoire provided by branch senior staff.
Otro de sus importantes obras se Mémoire sur la cifra de la terre (1827) que describe la forma de la Tierra.	Another of his important works was Mémoire sur la figure de la terre (1827) which describes the shape of the Earth.
Aprovechamos el síndrome Meurtre pour mémoire, que fue una novela muy importante, pero no supimos aprovechar el síndrome Manchette.	We benefited from the Meurtre pour mémoire syndrome, since it was a very important novel, but we didn't benefit from the Manchette syndrome.
Su trabajo se incluye dentro de la muestra La mémoire de la liberté, en el Musée national d'art moderne, Centre Georges Pompidou, París.	Her work is featured in the exhibition La mémoire de la liberté at the Musée national d'art moderne-Centre Georges Pompidou in Paris.
Allí se enfocó en la seguridad y el manejo de conflictos y su mémoire fue sobre el diálogo con los grupos armados no estatales.	There he focused on security and conflict management, and his mémoire was on the dialogue with Non State Armed groups.
Igualmente, él diseñó los títeres para el proyecto montrealense Cité mémoire, previsto para 2016, concebido por Michel Lemieux y Victor Pilon.	Patrick is involved in the puppet design of the Montreal project Cité mémoire, scheduled for 2016, imagined by Michel Lemieux and Victor Pilon.
También cabe destacar producciones como el documental Romero pour mémoire de Peter Chappell (1991), que destaca la importancia del compromiso con los pobres.	It is also interesting to mention productions such as the documentary Remembering Romero, by Peter Chappell (1991), in which he talks about the importance of getting involved with the poors.
Sin embargo, escribir una serie de importantes documentos que fueron influyentes en el desarrollo de las matemáticas, en particular, él escribió Mémoire sur les intégrales définies eulériennes en 1840.	He did, however, write a number of important papers which were influential in the development of mathematics, in particular he wrote Mémoire sur les intégrales définies eulériennes in 1840.
En la década de los 1730's, publico, Mémoire sur le jeu de franc-carreau(Tesis en el juego de franc-carreau), el cual combino cálculo integral y diferencia con la teoría de probabilidad.	In the 1730s, he published Mémoire sur le jeu de franc-carreau (Thesis on the game of franc-carreau), which combined differential and integral calculus with probability theory.
Caja de música de manivela con melodía de una canción popular francesa - Melodía de esta caja de música de manivela: J'ai la mémoire qui flanche (G. Bassiak / F. Rauser)	Crank the music box's handle at a good rhythm and the melody plays - Melody for this hand cranked music box: J'ai la mémoire qui flanche (G. Bassiak / F. Rauser)
Ya durante estos años UnderGraduate Lame fue escrito trabajos de investigación y publicó su primer documento de Mémoire sur les intersecciones de las líneas y las superficies en el Diario de Gergonne en 1816-17.	Already during these undergraduate years Lamé was writing research papers, and he published his first paper Mémoire sur les intersections des lignes et des surfaces in Gergonne's Journal in 1816-17.
Cabe destacar que los documentos (correspondencia) de Léon Werth, el amigo a quien Saint-Exupéry dedica El Principito, se conservan en el Centre de la Mémoire de la Mediateca Albert Camus en Issoudun.	Note that the archives (correspondence, etc.) of Léon Werth–Saint-Exupery's friend to which The Little Prince is dedicated, are kept at the Centre de la Mémoire de la Médiathèque Albert-Camus in Issoudun.
El término Erinnerungsräume (lugares de memoria o de recuerdo), hace eco a la obra seminal y monumental, publicada algunos años antes, bajo la dirección de Pierre Nora, Les lieux de mémoire, Paris, 1984-1992).	The term Erinnerungsräume (spaces of memory or of remembrance) refers to the monumental seminal work published some years before under the direction of Pierre Nora, Les lieux de mémoire, Paris, 1984-1992.
Presentación Wikipedia ATENCIÓN - traducción automática de la versión inglesa Cuando solo 25 años cuando Gaston Julia publicó su obra maestra de la página 199 Mémoire sur l'iteración des fonctions rationelles que lo hizo famoso en los centros de las matemáticas de sus días.	Presentation Wikipedia When only 25 when Gaston Julia published his 199 page masterpiece Mémoire sur l'iteration des fonctions rationelles which made him famous in the mathematics centres of his days.