memoire

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Play jeu de memoire related games and updates.	Escuchar juego de memoria juegos relacionados y actualizaciones.
The memoire thing is gone. You have to go back there.	Se ha ido la cosa de las Memorias. Tienes que regresar.
So let the bread and ine truly be an aide memoire.	Así que permitamos que el pan y el vino sean verdaderamente una aide memoire.
Click here to download the aid memoire from the fourth round of negotiations.	Hacer clic aquí para descargar la ayuda de memoria de la cuarta ronda de negociaciones.
Click here to download the aid memoire from the fourth round of negotiations. ທວິດທ໌	Hacer clic aquí para descargar la ayuda de memoria de la cuarta ronda de negociaciones.
The Aide memoire should summarise the main findings and key recommendations in a concise way.	La ayuda memoria debería resumir los descubrimientos principales y las recomendaciones clave de manera concisa.
Source: compiled from aide memoire provided by branch senior staff.	Fuente: Datos compilados a partir de un aide mémoire facilitado por personal de nivel superior de la Subdivisión.
My "memoire" doesn't need any "aide".	Mi memoria no necesita ayuda.
One of our members, Laure, found a book written by her Spanish grandfather which was a sort of memoire in different languages.	Una de nosotros, Laure, encontró un libro de memorias escrito por su abuelo, que era español, en varios idiomas.
Boluda Corporación Marítima has presented its memoire of sustainability in its clear compromise with the world pact he signed in June 2012.	Boluda Corporación Marítima ha presentado su Memoria de Sostenibilidad en su claro compromiso con el Pacto Mundial del que es firmante desde junio de 2012.
He learned that Bishop Arbaud had sent to Rome a letter and a memoire, countersigned by the archbishop of Aix and the bishop of Digne asking the Holy See not to approve the Congregation.	Se entera que Mons. Arbaud envió a Roma una carta y una memoria, refrendados por el arzobispo de Aix y el obispo de Digne, pidiendo al Vaticano no aprobar la Congregación.
The list of topics and questions put forward below is neither exhaustive nor exclusive, they serve merely to act as an aid memoire for the military experts of State Parties about the possible issues they may wish to address.	La lista de temas y preguntas que figura a continuación no es ni exhaustiva ni exclusiva; su propósito es solamente servir de memorando para los expertos militares de los Estados Partes acerca de las cuestiones que podrían abordar.
A record of this type will, it is anticipated, assist users of the standard to understand why changes were made, as well as comprising an aide memoire for others who, in the future, could be faced with further revision activities.	Un record de este tipo se anticipa que ayudará a los usuarios de la norma a comprender el porque de los cambios, mientras también siendo un aide memoire para otros que en el futuro, pueden enfrentarse con otras actividades de revisión.
A record of this type will, it is anticipated, assist users of the standard to understand why changes were made, as well as comprising an aide memoire for others who, in the future, could be faced with further revision activities.	Un record de este tipo se anticipa que ayudará a los usuarios de la norma a comprender el porque de los cambios, mientras también siendo un aide memoire para otros que en el futuro, pueden enfrentarse con otras actividades de revisión. Leer más >>
The Aide Memoire and background documents are valuable resources for the Commission.	La nota recordatoria y los documentos de antecedentes son recursos valiosos para la Comisión.
Introduction to Memoire on the Habit.	Presentación del Memorial sobre del Hábito.
The BTO may contain more sensitive issues that should not be included in the Aide Memoire.	El informe de regreso a la oficina (BTO) puede contener asuntos más sensibles que no deberían incluirse en la ayuda memoria.
In this instance, I propose that we work so as to be able to submit an updated Aide Memoire within the next six months.	En estas circunstancias, propongo trabajar para que podamos presentar una versión actualizada del aide-mémoire dentro de los próximos seis meses.
An updated Aide Memoire will clearly reflect that, as well as new challenges, some of which are mentioned in the Secretary-General's report.	Una actualización del aide-mémoire lo reflejará claramente, y reflejará también los nuevos desafíos, algunos de los cuales se mencionan en el informe del Secretario General.
Aide Memoire (Document prepared by the Chair based on statements by the member states and agreed upon by the delegations during the meeting of April 27, 2009) CE/AM- 77/09 rev.	Aide Memoire (Documento preparado por la Presidencia con base en las intervenciones de los Estados Miembros, y acordado por las delegaciones durante la reunión del 27 de abril de 2009) CE/AM-77/09 rev.