mementos

Translator
Examples

En otros mementos son los comités de fábrica.	In other moments it will be factory committees.
Además de fotografías, los viajeros intrépidos buscan y encuentran mementos únicos para recordar sus aventuras en mercados locales.	Aside from photographs, intrepid travelers turn to local markets for one-of-a-kind mementos to remember their adventure by.
El resultado son estas imágenes que nos ilustran algunos mementos de cómo es el proceso de creación dentro de una cárcel.	The result is these images that illustrate some moments of the creation process inside a prison.
Amy se inventaba historias para cada uno de los mementos, creando nuevos pasados para los objetos que íbamos encontrando antes de volver a sellar las cápsulas.	Amy made up stories for each memento, giving new pasts to the objects we found before we sealed the capsules again.
El cuartel inferior izquierdo, representa la división de la Isla, o sea los Departamentos en que estaba dividida en esos mementos, representándolos con tres franjas azul turquí.	The lower left quadrant, represent the division of the island, or the Departments in which the island was divided in those times, representing them with three turquoise stripes.
La colección Romero Family Papers Regarding José Martí (Documentos de la familia Romero referentes a José Martí) incluye correspondencia, fotos y mementos relativos al legado de José Martí en Cuba.	The Romero Family Papers Regarding José Martí includes correspondence, photos, and mementos relating to the legacy of José Martí in Cuba.
Los instantes de silencio que prevé la liturgia –antes de iniciar la Misa, en el acto penitencial, en los mementos, en la consagración, etc.– son invitaciones a recogernos en adoración.	The moments of silence that the liturgy provides for—at the beginning of Mass, in the penitential rite, in the mementos, at the consecration, etc.—are invitations to recollect ourselves in adoration.
Temperaturas frescas durante la brotación que dieron paso a un verano seco, largo y riguroso, afortunadamente interrumpido por la lluvia en dos mementos claves: La elongación de los pámpanos y el inicio de la maduración.	Cool temperatures during the budding and a long, dry and harsh summer, interrupted by spouts of rain, has resulted in two key elements: The elongation of the branches and the beginning of maturation.
Además, la gente tiende a sacar los mementos cuando sabe que va a pasar.	Besides, people tend to remove mementos when they know what's coming.
Hemos avanzado satisfactoriamente en vehículos clase I y II que en estos mementos ya están operando y en la fase final de certificación.	We made satisfactory progress in class I and II vehicles, which are currently in operation and in the final certification phase.