mellow

Man, there's mellowing agents all over this place, okay?	Y aquí hay agentes suavizantes por todas partes, ¿no?
Maybe she's mellowing in her old age.	Puede que esté madurando en su vejez.
Like a fine wine, I'm mellowing.	Como un buen vino, estoy madurando.
Maybe I'm mellowing, huh?	Quizá me estoy ablandando, ¿no?
For many, lifestyle shifts also can favor a slight mellowing in attitude.	Para muchos, los cambios en el estilo de vida también pueden favorecer una ligera calma en la actitud.
There was no free pass, because the law put away the mellowing forces, the destroyers.	No hubo vía libre, porque la ley quitó las fuerzas de tolerancia, los destructores.
You're mellowing with age?	¿Estás madurando con el tiempo?
Nighttime™ is a tranquil, mellowing blend of botanicals known for their soothing and relaxing qualities.	La noche TM es un tranquilo mellowing mezcla de ingredientes botánicos conocidos por sus propiedades calmantes y relajantes,.
In the case of cigars this mellowing can take place after it is made, so be patient.	En la caja de cigarros esta maduración puede ocurrir después de que se haga, sea tan paciente.
And as he turns 75 on Monday, no discernible mellowing is evident.	Y al cumplir 75 años de vida el lunes, parece que no ha menguado en nada su sentir.
I just hope we will witness a similar mellowing of opinion among your party colleagues in relation to the Treaty of Lisbon too.	Solo espero que seamos testigos asimismo de que sus colegas de partido moderan su opinión de forma similar por lo que respecta al Tratado de Lisboa.
But now, with the weather mellowing and Spring finally breaking through, what better time to catch up on some of the quieter gems that may have slipped under your radar?	Pero ahora, con el clima suavizándose y con la llegada de la primavera, ¿qué mejor momento para ponerse al día con algunas de las gemas menos escandalosas, que puedan haber pasado desapercibidas?
Mellowing will be the a part of nature and nobody can disregard it.	Maduración será la parte de la naturaleza y nadie puede ignorarlo.
Emotional Mellowing in Aging RESEARCH: How Much Volunteering is Good for You?	¿Qué cantidad de ejercicio de voluntariado es bueno para quien lo ejerce?
The soil is mellowing out with a better crumb structure.	El suelo se está suavizando con una mejor estructura de miga.
Well, I hear you may be mellowing with age.	Bueno, escuché que puedes ablandarte con los años.
It's more important than you think when it comes to mellowing out.	Es más importante de lo que crees cuando se trata de tranquilizarse.
He's mellowing out in his old age.	Se está ablandando con la edad.
What about just sitting back on the couch and watching some TV and just talking and mellowing out?	¿Qué te parece sentarnos en el sillón y ver la televisión... y hablar y relajarnos?
Also, orange juice is said to be a stoner's best friend when it comes to mellowing out a high.	Además, se comenta que el zumo de naranja es el mejor amigo del fumeta cuando se trata de suavizar el bajón.