melindroso

Muchas enfermedades comunes de la infancia pueden provocar que un niño sea melindroso.	Many common childhood illnesses can cause a child to be fussy.
Ni siquiera un molinero puede ser melindroso estos días.	Well, I suppose even a miller can't be too choosy these days.
Sería una buena imagen de alguien melindroso.	This would be an excellent example of someone melindroso.
Se convirtió en un personaje patético y melindroso.	He became a pathetic, mopey character.
Un apetito melindroso esta semana puede convertirse en uno gigantesco una semana después.	A finicky appetite this week may become a giant one next week.
Cargar más a su bebé puede ayudarlo a estar menos melindroso en la noche.	Holding your baby more may help them be less fussy in the evening.
No soy muy melindroso.	I'm not too proud.
Este wikipedista es un melindroso con el estilo.	This is a required parameter.
Antes de las Apariciones, entonces, como refiere Lucia en sus Memorias, tenía un carácter demasiado melindroso, lo que suponía para Lucia su compañía bastante antipática.	Before the apparitions, however, according to Lucia in her memoirs, she had a too huffy character, which made her company rather unpleasant for Lucia.
El hotel Esquís le propone el desayuno en forma de buffet variado con productos salados y dulzuras melindroso así como un acceso Internet WiFi en todo el edificio.	Hotel Exquis offers a buffet breakfast with a large choice of sweet and salty products, as well as complimentary WiFi Internet access throughout the hotel.
De hecho, creía que aquel tipo –debería ser un melindroso inglés—representaba, en un fría inmovilidad, la resistencia al cambio que Smith y Carlos invocaban con su grito silencioso.	Actually, I even thought that that guy–who seemed to be just a simpering Englishman–represented, in his icy immobility, the will to resist the change that Smith and Carlos were invoking in their silent protest.
Lisandro hablaba con un tono melindroso, intentando quedar como un sofisticado.	Lisandro spoke with an affected tone, trying to sound sophisticated.
José es muy melindroso y se ofende con facilidad.	Jose is very prudish and gets easily offended.
¡Mi hermano es muy melindroso con la comida!	My brother is so finicky with his food!
La única carne que come mi hermano es pollo. ¡Es un melindroso de verdad!	The only meat my brother eats is chicken. He's such a fussy eater!
¡No seas tan melindroso! Solo cómete la comida que te prepararon.	Don't be so finicky! Just eat the food that's been prepared for you.
Nuestra ruta continúa por la izquierda Vía Melindroso, antigua villa medieval caracterizada por bellos palacios de cinco siglo XVII, con bonitos patios.	Our route continues along the left Via Finicky, ancient medieval village characterized by beautiful palaces five seventeenth century, with attractive courtyards.
Este el melindroso presente en comparación con las clases anteriores de la uva.	This the real mollycoddle in comparison with the previous grades of grapes.
Si su hijo está más melindroso de lo normal, podría ser una señal de que algo anda mal.	If your child is fussier than usual, it could be a sign that something is wrong.
Mientras más horas se cargue a un bebé, aun temprano en el día, menor será el tiempo en que esté melindroso en la noche.	The more hours a baby is held, even early in the day, the less time the baby will be fussy in the evening.