melifluo

mellifluous

Canto claro, melódico y melifluo.	Song clear, melodic and mellifluous.
Estos sublimes versos son cantados en el tono melifluo de la melodía matutina que Srila Prabhupada nos enseñó.	These sublime verses are sung to the tune of the mellifluous morning melody that Srila Prabhupada taught us.
El flujo melifluo se detiene abruptamente en la penúltima línea, solo para volver en la línea final con una fuerza nueva y sorprendente.	The mellifluous flow is halted abruptly in the next-to-last line, only to return again in the ending line, with a new and startling force.
El pérfido Schiller, melifluo, le presento veladamente la posibilidad de intervenir sobre el tribunal para que le diese el nulla osta para continuar con sus estudios.	The shifty, smooth-talking Schiller dangled in front of him the possibility of an intervention with the tribunal so that he could obtain permission to continue his studies.
Sigue ahora la jugada maestra, el melifluo Jorge Rodríguez, del CNE, termina de destapar el juego oficial: jugar a la crisis institucional en el TSJ, el conflicto de competencia entre dos Salas.	Then the master move follows: the mellifluous Jorge Rodríguez, of the CNE, finishes to uncover the official game: to bet on an institutional crisis in the TSJ, the conflict of competences between two Courts.
El violoncelista empezó a tocar con un tono cálido y melifluo.	The cellist began to play in a warm, mellifluous tone.
No trates de manipularme con ese tono melifluo.	Don't try to manipulate me with that sickly-sweet tone.
En un tono melifluo, la maestra le pidió a Isabella que guardara silencio.	In a mellifluous tone, the teacher asked Isabella to be quiet.
El alto y melífluo vendedor nos recibía como a viejos clientes, con una delicada cortesía.	The high, unctuous salesboy already greets us as old acquaintances, with selected courtesies.
Ante el ejemplo de la Sierva del Señor, no se deja llevar, ciertamente, de ese aire apocado y melífluo que inspiró a los autores espirituales que estaban de moda en su tiempo.	In the example of the handmaid of the Lord, he certainly found none of that stiff and pitiful attitude which inspired some of the spiritual writers who were in vogue in his day.
Anteriormente conocida por el nombre algo melifluo de Dasystachys deckeriana, la Chamaedorea deckeriana es otra Chamaedorea de Costa Rica, con hojas grandes y simples.	Previously known by the rather melifluous name of Dasystachys deckeriana, this is another Chamaedorea with large, simple leaves from Costa Rica. Don Hodel describes it as 'spectacular'.