megafonía

public address system

La megafonía está en sus manos, después de todo.	The megaphone is in your hands, after all.
La diplomacia de megafonía, en este caso, es totalmente contraproducente.	Megaphone diplomacy, in this case, is totally counterproductive.
Actualmente, la CEPAL no cuenta con un sistema de megafonía.	Currently, ECLAC does not have a public address system.
Salones equipados con medios audiovisuales y megafonía para presentaciones.	Rooms equipped with audiovisual and PA for presentations.
Y lo de la megafonía, es solo mi propia regla.	And the PA tidbit, that's just my own rule of thumb.
Agrandar Agrandar Amplificador mezclador para megafonía mono, con lector CD integrado.	Enlarge Enlarge Mono PA mixing amplifier, with integrated CD player.
Tan pronto como se van, prueban el sistema de megafonía.	As soon as they leave, they test out the PA system.
Esta unidad es ideal para sistemas de megafonía más pequeños.	This unit ideal for smaller PA systems.
Solo se emitirán los mensajes de megafonía imprescindibles por razones de servicio.	Only loudspeaker messages essential for service reasons will be broadcast.
Pero entonces, ¿cómo oiría el nombre de mi novia por megafonía?	But then, how would I hear my girlfriend's name over the P.A.?
Amplificador para megafonía estéreo digital, con tecnología DSP.	Digital stereo PA amplifier, with DSP technology.
Agrandar Agrandar Amplificador para megafonía estéreo digital, con 5 entradas de línea conmutables.	Enlarge Enlarge Digital stereo PA amplifier, with 5 switchable line inputs.
Los trenes disponen de megafonía por GPS, música ambiental y climatización.	The trains have a public address system by GPS, ambient music and climate control.
¿Por qué habla la mujer de la megafonía cuando estoy intentando dormir?	Why is that loudspeaker lady talking when I'm trying to sleep?
Una instalación de calidad (cabinas, auriculares, micrófonos, receptores, megafonía).	A reliable system (booths, headphones, microphones, receivers, PA system).
K) El Parque no dispone de servicio de megafonía para emitir mensajes personales.	K) The Park does not have a megaphone service to broadcast personal messages.
Además está usando la megafonía para llamar al reparto.	He's also using the P.A. system for casting calls.
Agrandar Micrófono de sobremesa para megafonía con cuello de cisne.	Enlarge PA desktop microphone, with gooseneck.
El club cambió los videomarcadores, la megafonía y los vestuarios.	The club changed the electronic scoreboards, the public address system, and the dressing rooms.
Agrandar Disponibles por demanda popular: altavoces para megafonía resistentes a la intemperie con clasificación IP.	Enlarge Available by popular demand: weatherproof PA speakers with IP classification.