public address system

Translator
Examples

The trains have a public address system by GPS, ambient music and climate control.	Los trenes disponen de megafonía por GPS, música ambiental y climatización.
Test of public address system	Prueba del sistema de megafonía
The public address system in the Taipei Metro is in 4 languages: Mandarin, Taiwanese, Hakka and English.	La megafonia en el metro de Taipei se hace en 4 idiomas: mandarín, taiwanés, hakka e Inglés.
The public address system is only heard at the base of the tracks and the Wi-Fi only works inside.	La megafonía solo se escucha en la base de las pistas y la wifi solo funciona dentro.
Should this occur, the crew will inform you via the public address system.	Conocida esta circunstancia, la Tripulación de la aeronave lo pondrá en su conocimiento por la megafonía del avión.
In a museum audio can play a role of as part of interactive multimedia presentation or as a public address system.	En un museo el audio puede jugar su rol como presentación multimedia interactiva o como sistema de megafonía.
IOM hands over yesterday a state-of-the-art public address system to the Ministry of Home Affairs and Cultural Heritage in Zimbabwe.	La OIM hizo entrega en el día de ayer de un moderno sistema de megafonía al Ministerio de Asuntos Internos y de Herencia Cultural de Zimbabwe.
For example, the in-store public address system can be activated to broadcast a personalized message to request another cash register to be opened.	Por ejemplo, el sistema de megafonía de la tienda puede activarse para emitir un mensaje personalizado que avise de que debe abrirse otra caja.
Beach bars, bicycle parking, first aid and assistance, footbath, garden, litter bins, promenade, public address system, recycling containers, restaurants, telephone, toilets, walkways.	Aparcamiento para bicicletas, aseos, chiringuitos, contenedores de recogida selectiva, jardín, lavapies, megafonía, papeleras, pasarelas, paseo marítimo, primeros auxilios y socorrismo, restaurantes, teléfono.
Most classrooms have a computer, a public address system, audio installation, a projector and a projector screen.	La mayoría de aulas tienen: ordenador fijo, megafonía, instalación de sonido con amplificador y altavoces, instalación fija de canon digital para conexión a ordenador y pantalla de proyección.
Notwithstanding (a) helicopters with an MOPSC of more than nine and less than 20 are exempted from having a public address system, if:	No obstante lo dispuesto en la letra a), los helicópteros con una MOPSC de más de nueve y menos de 20 estarán exentos de ir equipados con un sistema de megafonía siempre que:
In new class B, C and D ships constructed on or after 1 January 2003, this public address system shall comply with the requirements of SOLAS Regulation III/6.5 as amended.	En los buques nuevos de clases, B, C y D construidos el 1 de enero de 2003 o posteriormente, esos sistemas de megafonía se ajustarán a lo prescrito en la regla III/6.5 del Convenio SOLAS, en su versión enmendada.
The system is designed for future expansion, with the possibility of adding a wide range of additional equipment and auxiliary components, including an interpretation system, language distribution, public address system and an interface for tele/video conferencing.	El sistema está diseñado para poder ampliarse en el futuro, con la posibilidad de añadir una extensa gama de equipos adicionales y componentes auxiliares que incluyen un sistema de interpretación, distribución de idiomas, megafonía y una interfaz para teleconferencias y videoconferencias.
New boxes were created, the dressing rooms were refurbished, VIP areas were designed for important attendees, a new box of honour was installed in the East end and the electronic scoreboards, public address system and trophy room were improved.	Se crearon nuevos palcos, se renovaron los vestuarios, se habilitaron zonas para público preferente (zonas VIP), se acomodó un nuevo palco de honor en la zona este y se mejoraron los videomarcadores, la megafonía y la sala de los trofeos.
The operating rules for use of the public address system, the passenger alarm, the emergency exits, the operation of the access doors are elaborated with consideration of the relevant provisions of this TSI and of the documentation for operation.	Las normas de explotación del sistema de megafonía, la alarma de viajeros, las salidas de emergencia y el funcionamiento de las puertas de acceso se elaboran teniendo en cuenta las disposiciones pertinentes de la presente ETI y la documentación sobre la explotación.
At the station, you can receive information and referral services, request an announcement over the public address system, send or receive a telegram, use an ATM, make international, local or satellite calls, send or receive telefaxes or emails.	En la Estación Yarolavsky se puede recurrir a los servicios de información, trasmitir un comunicado por megafonía, recibir o enviar telegramas, acceder a los servicios de un cajero automático, de comunicación internacional, local o por satélite, de telefax o de correo electrónico.
Currently, ECLAC does not have a public address system.	Actualmente, la CEPAL no cuenta con un sistema de megafonía.
However, the absence of a public address system does hinder the process.	Sin embargo la ausencia de un sistema de megafonía obstaculiza el proceso.
You can even use it as a basic public address system for events and presentations.	Puedes incluso utilizarlo como un sistema básico para eventos y presentaciones.
The club changed the electronic scoreboards, the public address system, and the dressing rooms.	El club cambió los videomarcadores, la megafonía y los vestuarios.