medicar

to give medicine to

Lo mediqué, pero la fiebre no quiere bajar.	I gave him some medication, but his fever would not budge.
Y entonces le mediqué con amiodarona.	And then I dosed him with amiodarone.
Sí tiene diarrea severa o acuosa, no se auto medique.	If you get severe or watery diarrhea, do not treat yourself.
Cuando viaje, intente que su hijo se medique a las horas habituales.	When traveling, try to have your child take medications at the usual home time.
Por mucho que me medique, no me curo.	However much medicine I take, I don't recover.
No se auto medique. Este medicamento puede aumentar su riesgo a tener una infección.	This medicine may increase your risk of having some heart problems.
Haré que se medique, si puedo.	I'll keep him on his meds if I can. If you can?
No medique nunca a su hijo a oscuras: podría darle una dosis equivocada o, incluso, un medicamento equivocado.	Never prepare or give medication to a child in the dark: You may give the wrong dosage or even the wrong medication.
Sí empieza a tener síntomas parecidos a la gripe (fiebre, escalofríos, dolores musculares, y dolores), llame a su médico. No se auto medique.	If you get flu like symptoms (fever, chills, muscle aches, and pains), call your doctor or health care professional.
No se auto medique como el mal uso puede causar problemas graves y el uso excesivo de un medicamento antibacteriano puede reducir su eficacia en el tratamiento de infecciones futuras.	Do not self medicate as misuse may cause serious problems and overuse of an antibacterial medication may reduce its effectiveness in treating future infections.
Usted podrá estar al lado de su hijo hasta que lo medique el anestesista, y luego se dirigirá a una sala de espera hasta que concluya la operación.	You can stay with your child until the anesthesiologist gives medicine, and then you will go to a waiting area until the surgery is over.
Llame a su médico en caso que le de fiebre, escalofríos o dolor de garganta, u otros síntomas de un resfriado o la gripe. No se auto medique.	Call your doctor or health care professional for advice if you get a fever, chills or sore throat, or other symptoms of a cold or flu.
Evite las bebidas alcohólicas. Mientras esté tomando este medicamento, no se auto medique para la tos, los resfriados o el dolor sin antes haber consultado con su médico.	Do not treat yourself for coughs, colds, or pain while you are taking this medicine without asking your doctor or health care professional for advice.
No tome otros analgésicos sin el consentimiento de su médico. Sí empieza a tener síntomas parecidos a la gripe (fiebre, escalofríos, dolores musculares, y dolores), llame a su médico. No se auto medique.	If you get flu like symptoms (fever, chills, muscle aches, and pains), call your doctor or health care professional.
¿Quieres que evalúe a un paciente, pretendes que lo medique quieres que le tome el pulso, que explique la situación a la familia?	You want me to assess a patient, you want me to push meds you want me to check vitals, explain the situation to a family member, fine.
La promoción de la enfermedad ha tenido y tiene en las mujeres un mercado inagotable. La medicación de procesos naturales o fisiológicos como la menopausia ha dado y da lugar a que se medique a cientos de miles de mujeres generando un grave riesgo para las mismas.	The promotion of illness has become a wide market among women along the years and the intromission of medicine into natural and physiological processes such as menopause opens a gap for medication to be given to thousands of women implying serious risks to them.
No se auto medique para los resfriados, la diarrea o las alergias.	Do not treat yourself for colds, diarrhea or allergies.
No se auto medique para los resfriados, la diarrea o las alergias.	Do not treat yourself for colds, fever, diarrhea or allergies.
No se auto medique para los dolores de cabeza o el dolor.	Do not treat yourself for headaches or pain.
No se auto medique para los resfriados, la diarrea o las alergias.	Do not treat yourself for coughs, colds, or allergies.