mediato

Dictionary
Examples

Fueron comparados los valores de CVRSO de pre-tratamiento, control inmediato y mediato.	Pretreatment, immediate and intermediate follow-up OHRQL values were compared.
Resultados de la regresión logística multivariada para la presencia de infarto del miocardio mediato.	Results from multivariate logistic regression by the presence of mid-term myocardial infarction.
Complete efecto terapéutico mediato.	Complete mediative therapeutic effect.
Tabla 3 Comparación de las puntuaciones de OHIP-14, pre-tratamiento, control inmediato y control mediato.	Table 3: Comparison of the pretreatment, immediate follow-up and intermediate follow-up OHIP-14 scores.
Sin embargo, la Comisión no especifica qué factores permiten calibrar la predominancia del perjuicio mediato.	However, the Commission did not specify what factors would make it possible to gauge the predominance of the indirect injury.
En cambio, no hubo diferencia significativa de las medianas entre el control inmediato y el mediato (Tabla 3).	However, no significant difference was found in the medians between the immediate and the immediate follow-ups (Table 3).
Las barras representan las puntuaciones medias (verde oscuro: pre-tratamiento, verde: control inmediato, verde claro: control mediato).	The bars represent the mean scores (dark green: pretreatment, green: immediate follow-up; light green: intermediate follow-up).
Como antecedente mediato, cabe aludir a las tremendas restricciones con que vive la mujer guatemalteca desde tiempos inmemoriales.	By way of introduction, the tremendous restrictions under which Guatemalan women have lived since time immemorial could be mentioned.
Hay que evitar que el desorden financiero y bancario permita que se generen nuevas crisis en el futuro mediato e inmediato.	We should avoid banking and financial disorders that provoke new crises in the near future.
También se halló diferencia estadísticamente significativa al comparar las medianas en el pre-tratamiento y el control mediato a los 3 meses (md=0,40).	We also found a statistically significant difference when comparing the medians at pretreatment and the intermediate follow-up after three months (md=0.40).
Según que el carácter de la fuerza de trabajo sea más o menos mediato, serán mayores o menores los costos de su formación.	This amount varies according to the more or less complicated character of the labour-power.
En los acápites 6 a 10 enumero acontecimientos muy significativos con el deseo que los mismos se incrementen en el futuro mediato.	In sections 6 to 10, I enumerate certain very significant events together with the wish that their number will increase in the immediate future.
Otros lo hacen de un modo indirecto y mediato, prestando atención a los contextos más generales o a las medidas legislativas concretas con las que mantienen una relación indudable.	Others do so indirectly, examining more general contexts or specific legislative measures with which the disciplines are indubitably linked.
Un intento interesante de esta especie fue hecho por John Money, quién de ese modo esperado al mismo tiempo a mediato en el debate entre essentialists y constructionists.	An interesting attempt of this sort was made by John Money, who thereby hoped at the same time to mediate in the debate between essentialists and constructionists.
La mayor parte de las veces nos dejamos llevar por los impulsos dirigidos a un placer mediato sin medir las consecuencias de los hechos a largo plazo.	Most of the times, we are carried away by impulses which lead us to immediate pleasure without considering the consequences on the long run.
Normalmente, la creatividad consiste en reconocer la relación antes no vista entre cosas (conceptos) produciendo algo nuevo, dando solución a un problema mediato o inmediato, explícito o latente.	Normally, creativity is the recognition of relations between things (concepts), producing something new, giving a solution to an immediate or mediate, explicit or latent problem.
El juez que entiende en la causa lo procesó como autor mediato de todos los robos de niños acaecidos en la Escuela de Mecánica de la Armada (ESMA).	The court hearing the case convicted him of complicity in all the thefts of children which occurred in the Navy's Marine Engineering School (ESMA).
Finalmente el tamaño del efecto cuando comparamos el cambio del impacto en CV fue de 0.44 luego de instalar las prótesis (control inmediato) y 0.52 a los tres meses de usos (control mediato).	Finally, the effect size obtained when comparing the change of the impact on QL was 0.44 after the installation of the dentures (immediate follow-up) and 0.52 after three months (intermediate follow-up).
La paciente evolucionó favorablemente y fue dada de alta, libre de síntomas, al séptimo día con controles cardiológicos periódicos por consulta externa de cardiología, sin reporte de episodios adversos en el seguimiento mediato de la paciente.	The patient evolved favorably and was discharged, free from symptoms, at the seventh day with periodical cardiological controls as a cardiological outpatient, with no report of adverse episodes in the mediate follow-up of the patient.
Los informes, en ocasiones contradictorios, pero siempre con algo de verdad, demuestran que aunque desmedrados por su fracaso en Siria, los islamistas siguen vivos y aún darán mucho de qué hablar incluso en el futuro mediato.	Reports–which are sometimes contradictory but always contain a grain of truth–show that despite being weakened by their defeat in Syria, the Islamists are still alive and will remain in the news for the near future.