mediante el cual

by means of which

Definición Español: Proceso intelectual o mental mediante el cual un organismo adquiere conocimiento.	Definition English: Intellectual or mental process whereby an organism obtains knowledge.
El sistema mediante el cual se logra aún no está totalmente claro.	The mechanism whereby it achieves is not entirely clear yet.
Tomemos en consideración las fugas mediante el cual nuestro sistema podría llegar a infectarse.	Allow us consider the leaks whereby our system may come to be contaminated.
Las Iniciación se define por el proceso mediante el cual uno puede llegar a aprender Eso.	Initiation is defined as the process whereby one may come to learn That.
¿Cuál es el único Nombre dado debajo del Cielo mediante el cual los hombres han de ser salvos?	What is only Name given under Heaven whereby men must be saved?
La evaporación es un proceso térmico mediante el cual una porción de líquido se transforma en vapor.	Evaporation is a thermal process whereby a portion of a liquid is transformed into vapor.
Noruega defiende un enfoque amplio mediante el cual el desarme y la no proliferación se complementen entre sí.	Norway advocated a comprehensive approach whereby disarmament and non-proliferation should be mutually supportive.
El desarrollo es el puente mediante el cual podemos cruzarla.	Development is the bridge by which we can cross it.
Éste es el proceso mediante el cual se crean semillas feminizadas.	This is the process in which feminized seeds are created.
El código mediante el cual se supone que todos debemos vivir.	The code by which we are all supposed to live.
¿Cuál es el proceso mediante el cual eso podría pasar?	What's the process by which that could happen?
También confirmó el método mediante el cual propagaría esta enseñanza.	He also confirmed the method by which he would propagate that teaching.
Este es un proceso mediante el cual la testosterona se convierte en estrógenos.	This is a process by which testosterone is converted into estrogen.
El mecanismo mediante el cual se alternan candidatos y candidatas (párr.	The mechanism which alternated male and female candidates (para.
El sistema mediante el cual se logra aún no está totalmente claro.	The system by which it achieves is not entirely clear yet.
Marc tiene un plan mediante el cual saldrás en unos meses.	Marc has a plan where you get off in a few months.
El cubo, mediante el cual el orfebre restregó los pozos negros.	The bucket, by means of which the goldsmith scrubbed the cesspools.
Usted' ha desarrollado un método mediante el cual puede medir y comparar emisiones.	You've developed a method by which you can measure and compare emissions.
El vulcanismo es parte del proceso mediante el cual se enfría un planeta.	Volcanism is part of the process by which a planet cools off.
Nos permiten pensar en las fugas mediante el cual nuestro sistema podría contaminarse.	Allow us think about the leakages whereby our system might become contaminated.