meddle

entrometerse

Some ambassadors started to meddle in internal politics of the country.	Algunos embajadores empezaron a inmiscuirse en política interna del país.
Don't meddle musketeers here, it is a century of technique.	No metas mosqueteros aquí, es un siglo de desarrollo.
Go on, show the way, and don't meddle in this.	Sigue, muestra el camino, y no te entrometas en esto.
Make your money, pay your dues, don't meddle in politics.	Haz tu dinero, paga tus deudas, no inmiscuirse en la política.
But what right do you have to meddle in my life?	Pero, ¿qué derecho tienes tú para meterte en mi vida?
You meddle with one of them, the entire group responds.	Si te metes con uno de ellos, responde todo el grupo.
You meddle with a power you do not understand, Arthur Pendragon.	Te estás entrometiendo en un poder que no entiendes, Arthur Pendragon.
You meddle with a power you do not understand, Arthur Pendragon.	Te estás entrometiendo en un poder que no entiendes, Arturo Pendragon.
I didn't come here to meddle in your private life.	No vine aquí para meterme en su vida particular.
Yeah, Jules, why do you always have to meddle?	Sí, Jules, ¿por qué siempre tienes que meterte?
Who asked you to meddle in my life?	¿Quién le pidió que se metiera en mi vida?
You have no right to meddle, I repeat, it's sacred.	No tienes derecho a afectarla, te repito, es algo sagrado.
When you meddle in someone's personal life, it's just so... rewarding.	Entrometerse en la vida personal de alguien, es tan... gratificante.
Who are you to meddle in my affairs?	¿Quién eres tú para entrometerte en mis asuntos?
They're very devout here, they don't meddle with forces of darkness.	Son muy devotos aquí, no se meten con las fuerzas oscuras.
Then don't meddle in my life here.	Entonces no te metas en mi vida aquí.
Yeah, in life when in doubt, never meddle.	Sí, en la vida cuando dudas, nunca te entrometas.
I always meddle in things that don't concern me.	Siempre me meto en cosas que no me conciernen.
He has no right to meddle in our family's problems.	Él no tiene ningún derecho a entrometerse en los problemas de nuestra familia.
The team does not meddle beyond publicly available.	El equipo no se inmiscuye más allá de lo públicamente disponible.