mecer

to rock

Esto es como mecer bananas en la cara de los monos.	It is like waving bananas in the faces of monkeys.
Déjese mecer por el río y admire los puentes centenarios.	Let the river gently rock you and admire centuries-old bridges.
Nos sería más fácil mantener la paz que mecer el barco.	We'd rather keep the peace than rock the boat.
Solía mecer así a Heidi cuando era un bebé.	I used to rock Heidi like that when she was a baby.
Plataforma magnética cambia de rotación a mecer.	Magnetic platform changes from rotating to rocking.
Es el mecer y luego el estómago.	It's the rocking and then the stomach.
Si de veras quieres que te expulsen, no puedes solo mecer el barco.	If you really want to get expelled, you can't just rock the boat.
Cuando tú eras una niña, te solía mecer en nuestro lugar especial.	When you were a girl, i used to rock you at our special place.
A veces, nuestra única opción es recostarse y no mecer el barco.	So sometimes, our only option is just to sit back and not rock the boat.
Los niños disfrutan durmiendo en la cama barco que parece mecer sus sueños.	Kids enjoy sleeping in the ship looking bed that seems to swing their dreams.
Ahora lo vamos a mecer para que se pare.	Now, we're gonna rock him up.
Nos dejamos mecer por el poder embrujador del Flamenco y del baile español.	You will be sooth by Flamenco incantatory power and Spanish dance.
Sostener y mecer a un bebé es una manera maravillosa de ayudarlos a quedarse dormidos.	Holding and rocking a baby is a wonderful way to help them fall asleep.
Empezamos a mecer a partir de ahí.	We started rocking from there.
Ve a mecer al bebé.	Go rock the baby.
Es muy común mecer a bebés reales en una posición y luego en otra.	It is quite common to rock real infants in one position and then change positions.
Ahora, el internet está luchando para decidir quién de mecer el peor de los dos peinados.	Now the internet is fighting to decide who's rocking the worse of the two hairstyles.
Tiene una cama King hecha localmente, hamacas, sillas de mecer y una mini-refri.	There is a Queen Bed, hammock, two rocking chairs and a mini-fridge.
Está bien, te diré lo que hacer me a su rey, y eso se deja mecer.	All right, I'll tell you what... make me your king, and let's get rocking.
Este suave timbre de minnie bebé es perfecto para mecer al poco antes de ir a la cama.	This soft chime baby minnie is perfect for rocking the little before going to bed.