topar

¿Y ahora al azar me topo contigo?	And now I randomly run into you?
Normalmente me topo con bandas desconocidas (para nosotros) que componen canciones con patrones de acordes increíbles.	I've often come across unknown (to us) bands that write songs with incredible chord patterns.
Vegas es un pequeño pueblo. Siempre me topo con personas que conozco.	I'm always running into people I know.
No todos los días me topo con pura perfección.	It's not every day I run into pure perfection.
No, señor, no me topo con muchos de esos.	No, sir, no, I don't run across many of those.
Rara vez me topo con un hombre de ocio.	I so rarely get to meet a man of leisure.
La segunda víctima suya con la que me topo.	This is the second victim of his that I've encountered.
Pero cuando me topo con uno, no sé dónde ponerlos.	But when I come upon one, I never know where to put them.
Veo la diferencia cuando me topo con las cosas.	I know the difference when I meet things.
Pero es la primera vez que me topo con el más distinguido.	But this is the first time I have seen the fanciest one.
¿Qué, ahora me topo con él?	What, now I bump into him?
Si alguna vez me topo con él, le daré tus saludos.	Well, if I ever run into him, I'll give him your best.
Y ayer, ¿a quién me topo?	And yesterday, who do I run into?
Digo, qué tal si me topo con ella en el trabajo?	I mean, what if I run into her at work?
Si me topo con problemas, tome el mando y lleve el rebaño.	If I run into trouble, you take command.
Y ahora me topo a su Padre.	And I came across his old father.
Eres la primera con la que me topo en mucho tiempo .	First one I've in a very long time.
Y entonces me topo contigo.	And suddenly I have given you.
En el camino, casi me topo de frente con una pareja que se estaba abrazando y besando.	On the way, I even nearly ran into a couple that were hugging and kissing.
Yo no sigo en contacto con él, solo... de vez en cuando me topo con ellos.	I don't keep contact with him, I just... now and then I run into them.