topar

Eventualmente me topé con un nuevo producto llamado Piperine Slim.	I eventually ran into a new product called Piperine Slim.
Una vez me topé con el tipo que escribió esto.	I once bumped into the fella that wrote this.
Muy pronto me topé con el aspecto cultural de la religión.	I very quickly became introduced to the cultural aspect of religion.
Salí un momento a comprar cigarrillos y me topé con alguien.	I just went out for cigarettes, and ran into someone.
Pero también me topé con su anuncio para la Escuela de Periodismo Auténtico.	But I also came across their announcement for the School of Authentic Journalism.
Perdón, parece que me topé con una vieja amiga.	Sorry. I happened to run into... Into an old friend.
Quiero decir, literalmente, me topé con él.	I mean, literally bumped into him.
Durante mi investigación me topé con un mencionable pocos recursos.	During my research I stumbled upon a few mentionable resources.
Unos días después me topé con un rebaño de ovejas.	A few days later I met a flock of sheep.
Allí fue donde me topé con el arte del graffiti.	This is where I stumbled upon the art of graffiti.
Hace cuatro días, me topé con un folleto de tirolina.	Four days ago. I came across a brochure for ziplining.
Pero me topé con algo que hizo lo impensable.	But I stumbled upon something that did the unthinkable.
Era uno de los tipos con los que me topé.	He was one of the guys I came up with.
El otro día me topé con tu amigo Torvalds.	I ran into your friend Torvalds the other day.
Sí, me topé con ella en la ciudad.	Yeah, I ran into her in the city.
Bueno, me topé con él en los bolos.	Well, I ran into him in the bowling alley.
Sí, me topé con él en la calle.	Yeah, I ran into him on the street.
Yo solo... me topé con algunos de tus amigos.	I was just— I ran into some of your friends.
Mi amor, hoy me topé con una de tus camisas.	My love, Today I found one of your shirts.
Como algunos de ustedes saben, recientemente me topé con una.	As some of you know, I recently hit one.