tocar

El Señor me tocó la frente con el dedo.	The Lord touched my forehead with his finger.
Sí, me tocó el premio con esa combinación.	Yeah, hit the jackpot with that combination.
Ver su trabajo me tocó el corazón y el alma.	Reviewing his work touched my heart and soul.
Después de aquella vez, siempre me tocó a mí.	After that time, I always had to do it.
Esa función me tocó a mí, pues era el único médico.	That job fell to me because I was the only doctor.
Ella me tocó con su trabajo e inspiración en crochet.	She touched me with her work and inspiration in crochet.
Un hombre estaba sentado detrás de mí, y me tocó.	A man was sitting behind me, and he tapped me.
Recuerdo, una brisa ligera me tocó en la calle.	I remember, a breeze lightly touched me on the street.
Yo ya estoy decepcionado con la vida que me tocó.	I am already desepcionado with the life that played me.
Una mano me tocó el hombro y sentí extremo amor.	A hand touched my shoulder and I felt extreme love.
Una vez que alguien me tocó regresé a mi cuerpo.	Once someone touched me I came back to my body.
Cuando me tocó beber, mis labios tocaron el grifo.	When I took a drink, my lips touched the faucet.
No puedo explicarlo, pero cuando el chico me tocó,	I can't explain it, but... when the boy touched me,
Cuando me tocó, estuve bañado en música etérea.	When it touched me, I was bathed in ethereal music.
Ni siquiera puedo recordar la última vez que me tocó.	I can't even remember the last time he touched me.
El chico, se comunicó conmigo cuando me tocó.	The boy, he communicated to me when he touched me.
El me tocó el piano para amainar mi condición inestable.	He played the piano to ease my unstable condition.
El Ministerio de Seguridad de la Sharía nunca me tocó.	The Ministry of Sharia Security never touched me.
¿Sabías que en varias ocasiones... me tocó?	Did you know that on several occasions... he touched me?
Cuando me tocó, sentí un escalofrío donde estaba mi tatuaje.	When he touched me, I felt a chill where my tattoo was.