tender

¿Tu padre me tendería una trampa?	You think your father's office would set me up?
Ninguno de ellos me tendería una trampa.	Not one of 'em would frame me.
Dijo que me tendería una celada.	He said he'd frame me.
Esperaba que después de solucionar los asuntos más importantes, tendría usted un recuerdo para mí y me tendería una mano amistosa para ayudarme a salir de la posición anómala en la que me había puesto la antigua administración.	It is my hope that, after having dealt with more important issues, you will have a thought for me and will extend to me the hand of friendship to help me to extricate myself from the abnormal situation into which the former administration thrusted me.
Esperaba que después de solucionar los asuntos más importantes, tendría usted un recuerdo para mí y me tendería una mano amistosa para ayudarme a salir de la posición anómala en la que me había puesto la antigua administración. Yo lo esperaba y lo deseaba.	It is my hope that, after having dealt with more important issues, you will have a thought for me and will extend to me the hand of friendship to help me to extricate myself from the abnormal situation into which the former administration thrusted me.
Me tendería en la cama y ralentizaría mi latido cardíaco para que el corazón y el pulmón pudieran curarse.	I would lay in bed and slow my heart beat so the heart and lung could heal.