sumergir

Popularity

3,500+ learners.

Sonreí y me sumergí en él.	I went and sat on it.
Fue por amor a las partituras que me sumergí en su estudio y composición.	The love to the scores was the reason why I submerged in its study and composition.
Sin embargo, de niño estaba tan fascinado con esos conceptos que simplemente me sumergí en él.	But I was just so fascinated as a child with the concepts that I just got into it.
El último juego en que realmente me sumergí fue Dark Souls, que no era un juego que esperaba disfrutar.	The last game I got really into was Dark Souls, which was not a game I was expecting to enjoy.
De golpe me sumergí en un nuevo mundo, desconocido para mí, del cual solo había oído hablar en la sociedad de mis amigos diletantes.	All at once I had been plunged into a new world, unknown to me, formerly only heard of in the society of my dilettante friends.
Es la razón por la cual me sumergí tan profundamente en la egiptología, trabajando a partir de los textos, porque allí se puede ver el principio de toda la historia.	This is the reason why I deeply dived, I will say, in Egyptology, working with texts, because there you can see the beginning of the whole story.
Cuando comenzó, fue como una imagen holográfica que surgió frente a mí desde fuera del entorno, y luego me sumergí completamente en la experiencia, conectando mi alma y me hice uno con la experiencia.	When it started, it was like a holographic image that came up in front of me from out of the surroundings, and then I became completely immersed in the experience, connecting my soul as one with it.
El vórtice de locura irreflexiva en el que inmediata y temerariamente me sumergí, barrió con todo lo que no fuera el pasado reciente ahogando de inmediato toda impresión sólida o seria y dejando en mi recuerdo tan solo las cosas más triviales de mi vida anterior.	The vortex of thoughtless folly into which I there so immediately and so recklessly plunged, washed away all but the froth of my past hours, engulfed at once every solid or serious impression, and left to memory only the veriest levities of a former existence.
Cuando me mudé a Japón, me sumergí por completo en el idioma y la cultura.	When I moved to Japan, I completely immersed myself in the language and culture.
Me sumergí totalmente en este fenómeno nuevo, y hasta entonces desconocido, de los sin hogar.	I then fully immersed myself in this new and, up to then, unknown phenomenon of the homeless.
Conté hasta tres y luego me sumergí en el agua.	I counted to three and then plunged into the water.
Durante un tiempo me sumergí en mi trabajo.	For a while, I just buried myself in my work.
Cerré mis ojos y me sumergí en un profundo sueño.	I closed my eyes and submitted to an exhaustive sleep.
Y entonces me sumergí en el mundo de la sordera.	And then I went out into the deaf world.
Ahí me sumergí al agua siete veces.	There I dipped myself in the water seven times.
Así que me sumergí en esta lucha e hice cuatro preguntas.	So I plunged into this struggle, and I asked four questions.
Tu la viste, pero yo me sumergí por ella.	You saw it, but I dove for it.
Sí, creo que me sumergí en ese pozo demasiadas veces.	Yeah, I think I've dipped into that well One too many times.
Nuevamente me sumergí en la carne para redimirme ante Su Amor.	Again I was incarnated to redeem myself in the face of His Love.
Sí, y a través de la hipnosis ya me sumergí en muchas vidas anteriores.	Yes Yes, and through hypnosis I immersed already in many former lives.