sorprender

Solo me sorprendió que él no quisiese hablar con usted.	I'm just surprised he didn't want to speak with you.
Para mi gusto fue el plato que menos me sorprendió.	For my taste was the dish less surprised.
No, solo que me sorprendió verte en Milán.	No, I was just surprised to see you in Milan.
No me sorprendió que se interesara en un nene lacrosse.	I was not surprised that are interested in lacrosse baby.
Bueno, me sorprendió más que eligieras este sitio.	Well, I was more surprised that you picked this place.
Sí. Solo me sorprendió un poco que no me dijeras.	Yeah, I'm just a little surprised you didn't tell me.
Sí, me sorprendió un poco el que no llamases tú.	Yeah, I was a little surprised you didn't call us yourself.
En el agua, enseguida me sorprendió la ausencia de peces.	In the water, I was immediately struck by that absence of fish.
¡Realmente me sorprendió la respuesta positiva a mi informe!	I was actually shocked at the positive response to my report!
Para ser sincera, me sorprendió bastante cuando me informaron.	To be frank, I was rather surprised when they briefed me.
Tú sabes, me sorprendió tanto recibir la llamada.	You know, I was so surprised to get a call.
Siempre me sorprendió lo que ella podía hacer.	And it always just amazed me what she could do.
Solo me sorprendió verlo en la calle en Basora.	I was only surprised to see him on the street in Basra.
No me sorprendió que se inventara esa historia.	Wasn't no surprise to me she made up that story.
Qué me sorprendió era la variedad de temas a cubrir.	What surprised me was the variety of subjects to cover.
Una de las cosas que me sorprendió fue el tema.	One of the things that surprised me was the topic.
Es el chico que me sorprendió en nuestro primer aniversario.	That's the guy that surprised me on our first anniversary.
Lo que me sorprendió fue que innerwise tiene su propia inteligencia.	What surprised me was that innerwise has its own intelligence.
Pero en nuestra conversación, Natalia dijo algo que me sorprendió.	But in our conversation, Natalia told me something that surprised me.
Vacaciones fue agradable, me sorprendió una pequeña cocina con electrodomésticos.	Holiday was enjoyable, surprised me a kitchenette with appliances.