sorprender

to surprise

Popularity

8,000+ learners.

Realmente me sorprendes, Mark.	I'm really surprised at you, Mark.
Me sorprendes, ustedes dos tienen mucho en común.	Surprising, since the two of you have so much in common.
Porque se ha pasado la vida en el dormitorio. Me sorprendes.	That's because he's been spending his time in the bedroom.
No... no lo sé, ¿Por qué no me sorprendes?	I don't... I don't know, why don't you surprise me?
No... no lo sé, ¿Por qué no me sorprendes?	I don't know, why don't you surprise me?
¿Por qué no me sorprendes otro día?	Why don't you surprise me another time?
Pero tú me sorprendes, pronto serás un hombre casado.	But I'm surprised at you, a soon-to-be-married man.
De veras me sorprendes, ¿sabes eso?	You really do surprise me, do you know that?
Bueno, sabes cariño, por qué no me sorprendes, ¿está bien?	You know what, honey? Why don't you just surprise me, okay?
Creo que por eso algunas veces me sorprendes.	I guess that's why at times you surprise me.
Vaya, vaya, Jessica, a veces realmente me sorprendes.	Boy, wow, Jessica, you sometimes really surprise me.
No me sorprendes, ese es el problema.	You can't surprise me, that's the problem.
Bueno, ¿por qué no me sorprendes?	Well, why don't you surprise me?
De verdad que me sorprendes, ¿lo sabías?	You really surprise me, do you know that?
Doc, me sorprendes, vaya manera de dar la bienvenida al nuevo.	Doc, great way to welcome the new guy.
Vaya, Jessica, a veces me sorprendes de verdad.	Boy, wow, Jessica, you sometimes really surprise me.
Confío en ti, Gigolá, ¡siempre me sorprendes!	I trust you, Gigola, you'll always surprise me!
Me gusta más cuando me sorprendes.	I like it better when you surprise me.
No lo interpretes mal, pero me sorprendes, es todo.	Well, don't take this the wrong way... but you surprise me is all.
Tú me sorprendes todo el tiempo.	You surprise me, all the time.