retrasar

Al principio, me retrasé un minuto porque la moto no arrancaba.	I started a minute late because my motorcycle just wouldn't start.
Por eso me retrasé un poco.	That's why I was a little late.
Eh, me retrasé un poco.	Uh, I'm just running a little late.
No me retrasé, pero estaba impresentable.	I was on time, but not exactly decent.
Sí, me retrasé por el trabajo.	Yes, delayed at work.
Supongo que me retrasé un poco	I guess I'm a little late.
Solo me retrasé dos semanas.	I'm just two weeks overdue.
Resulta que, me retrasé de verdad.	Turns out, I really held up.
Disculpa, me retrasé un poco.	Sorry I'm a little late.
Solo me retrasé una semana.	Anyway, here I am, just one week late.
Ya me retrasé muchísimo.	I have been delayed far too long already.
Lo siento, me retrasé.	Sorry. I'm late. I—
Sí, bueno, me retrasé un poco dejando el Empire, pero ahora mismo estoy de camino al aeropuerto de Westchester.	Yeah, well, I was a little delayed leaving the Empire, but I'm on my way to Westchester airport now.
Me retrasé un poco y no tuve oportunidad de ir.	I was running a little late and I didn't get an opportunity to go.
Me retrasé un poco.	I just got a little held up out there.
Me retrasé un poco.	I, uh, got a little delayed.
Quizás me retrase, pero necesito que esté ahí lo antes posible.	I may be delayed, but I need you there.
Quizá me retrase un poco, no se vaya hasta que llegue.	I may be a little late, so don't leave until I get there.
El tiempo suficiente para que me retrase con la hipoteca y pierda el apartamento.	Just enough time for me to get behind on the mortgage and lose the condo.
Hace seis meses, me retrasé en los pagos de mi matrícula.	Six months ago, I fell behind in my tuition payments.