resistir

Sí, no me resistí, y después me chantajearon.	Yes, and I fell for it and later got blackmailed.
No me resistí a decírselo.	I couldn't resist telling you.
Si no me resistí porque, de algún modo... siento que me lo merezco.	If I didn't fight back because in some kind of way... I feel like I deserve it.
Me llamo Luis Miguel, y cuando oí esa vocecita hablar mi lengua, no me resistí.	My name is Luis Miguel. When I heard this little girl speaking Portuguese, I couldn't resist.
En Taskent, la policía me detuvo 15 días porque supuestamente me resistí cuando se llevaba a cabo una operación especial contra el extremismo.	In Tashkent, police detained me for 15 days because I supposedly resisted them when they were conducting an anti-extremism special operation.
Me resistí, pero eras demasiado fuerte.	I struggled, but you were too strong for me.
Me resistí tanto que me arrestaron.	I put up such a fight, they arrested me.
Me resistí. Se que lo hiciste, hijo.	I know you did, son.
Durante la mitad del libro, me resistí y paré de escribir.	During the middle of the book, I resisted and stopped writing.
Al principio me resistí, pero después no lo pude evitar.	At first I refused, but then I couldn't help myself.
Así que me resistí y pagué las consecuencias.	So I resisted and paid the consequences.
Créeme, me resistí por mucho tiempo.	Believe me, I fought this for a long time.
Pero yo me resistí porque quería llegar a este día.	But I resisted because I wanted to see things through to this day.
Pero me resistí, porque quería ver las cosas de este día.	But I resisted because I wanted to see things through to this day.
¿Por qué me resistí por tanto tiempo?	Why did I resist for so long?
Y ahora, dicen que me resistí al arresto.	And now, they're saying I, like, resisted arrest.
Luché y me resistí, y ahora aquí está.	I've fought it and resisted it, and yet here it is.
Después de mi feliz reunión en este maravilloso plano, me resistí a hacerlo.	After my joyful reunion on this wonderful plane, I was reluctant to do so.
Aún con sus palabras de esperanza, yo me resistí hasta el final.	Even with His encouraging words, I still resisted to the very end.
No quería que lo hicieran, así que me resistí.	I... I didn't want them to... so I fought back.