repetir

Al menos eso es lo que me repito.
At least that's what I keep telling myself.
Lo siento si me repito, pero es lo que hay.
I am sorry if I repeat myself, but this is what it is.
Eso es lo que me repito a mí mismo.
That's what I keep telling myself.
Eso es lo que me repito a mí misma.
That's what I keep telling myself, too.
Eso es lo que me repito a mi mismo.
That's what I keep telling myself.
Sí, eso es lo que me repito internamente.
Yeah, that's what I tell myself.
Sí, eso es lo que me repito internamente.
Yeah, that's what I tell myself.
Eso es lo que me repito una y otra vez.
That's what I keep telling myself.
Es lo que me repito.
That's what I keep telling myself.
Sé que me repito, pero Rusty quiere lo que tenemos que ofrecerle.
At the risk of repeating myself, Rusty wants what we have to give her.
¿Sabe cómo empecé, o por lo menos, qué me repito a mí mismo?
You know why I started, or at least the reason I gave myself?
Esto es lo que me repito a mí misma Ariel no vio los cuerpos en ese cuarto.
Here's what I keep telling myself: Ariel didn't see the bodies in that room.
Es que no sé qué me pasa que me repito todo el tiempo.
I repeat myself all the time without any help at all.
Sé que me repito, pero asegúrese de confirmar que se entregó la declaración de guerra.
I know I repeat myself, but make sure to confirm they delivered the declaration of war.
El informe -y me repito aquí- es, evidentemente, un paso acertado en la dirección correcta.
This report - and here I repeat myself - naturally constitutes the right step in the right direction.
Sé que todo el mundo tiene cosas que hacer pero es por eso por lo que me repito.
I know everyone is terribly busy, but that is the reason for my having to repeat myself.
También en este aspecto me repito y vuelvo a decir lo que ya se ha dicho, pero debemos hacer hincapié de nuevo en un hecho.
Here too, I am repeating myself and merely saying what has already been said, but we must again lay stress on one fact.
Pero por amor a los que llegan nuevos, me repito: Humildemente os digo, que todo lo que digo, todo lo que he anotado en la pizarra, todo proviene de los discursos de Bhagavan solamente.
But for the sake of newcomers, I repeat myself: I humbly submit to you that whatever I speak, what all that has been noted here on the board, these are all from Bhagavan's Divine Discourses only. I cannot take credit for anything.
¿Podrías repetir eso? - Yo no me repito.
Could you repeat that? - I don't repeat myself.
¿Me repito a mí mismo cuando hablo?
Do I repeat myself when I talk?
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict